中國作家協會主管

近日，白俄羅斯“中國文學讀者俱樂部”在鮑里索夫市圖書館舉行張煒作品《艾約堡秘史》（俄文版）讀者見面會。來自白俄羅斯各地的30余名中國文學愛好者現場參加交流，張煒以視頻方式向讀者分享了自己的創作感受。

《艾約堡秘史》俄文版

活動現場

白俄羅斯東方文學出版社總經理馬麗娜·柳芭斯卡婭主持活動并介紹說，張煒是中國當代最著名的作家之一，《艾約堡秘史》講述了中國改革開放時期，一個普通人從愛好文學的青年人成長為一個成功企業家的故事，并以此為主線，向廣大讀者展現了中國改革開放過程中人們的思想變化、生活方式和愛情故事。這對白俄羅斯讀者了解中國、了解中國人的生活方式和思想觀點很有幫助。

張煒在視頻發言中說，《艾約堡秘史》這本書描寫了位于中國東部的山東半島的一些故事。書中敘述的故事，描繪的生活，寫到的人物，對于白俄羅斯讀者可能既熟悉又陌生，因為從地理意義上講，我們是遙遠的，但我們的心是連在一起的，我們的藝術是相通的，我們的感情也是相通的。盼望有一天能和讀者們有更貼近的交談：談書，談文學，談友誼，談我們的生活。

活動現場

白俄羅斯東方文化出版社總編輯葉列娜在發言中說，對于絕大多數白俄羅斯讀者來說，中國一直都是神秘的，中國普通人的生活方式更是為大部分白俄羅斯讀者所不了解。而這本《艾約堡秘史》以高超的敘事手法和優美的文筆，向我們展示了中國近幾十年改革開放中普通人的生活，就像一幅畫一樣展現給了白俄羅斯讀者。相信通過閱讀這本書，可以拉進白俄羅斯讀者和中國人之間心靈的距離，讓我們彼此互相理解和熟悉。

白俄羅斯讀者在俱樂部瀏覽中國圖書

在活動上，本書編輯克柳茨基·謝爾蓋朗讀了精彩片段。來自俱樂部的讀者奧利加分享了自己的讀后感，他表示，提起東方，提起中國，總是感覺非常神秘，就像在天邊一樣非常遙遠而模糊。看完這本書之后，盡管還是感覺非常遙遠和神秘，但是心里已經了解了在那神秘的地方，人們是怎樣生活，怎樣思考，怎樣戀愛，以及怎樣工作的。人們常說，閱讀是成本最低的旅行方式，看了這本書，就像去了一趟那遙遠的中國城鎮和鄉村，非常神奇，非常有趣。