中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

“看網(wǎng)文”“寫(xiě)網(wǎng)文”已成為不少海外青年的重要文娛生活方式。日前，閱文集團(tuán)最新發(fā)布的海外網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家相關(guān)數(shù)據(jù)顯示，近一年來(lái)，其海外平臺(tái)起點(diǎn)國(guó)際的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家數(shù)量增長(zhǎng)超3倍，平臺(tái)海外作家中，“00后”及“95后”占比超過(guò)八成。海外網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家隊(duì)伍呈現(xiàn)怎樣的新特點(diǎn)和發(fā)展趨勢(shì)？近日，記者采訪(fǎng)業(yè)內(nèi)人士和專(zhuān)家，對(duì)此進(jìn)行分析和解讀。

海外作家創(chuàng)作熱情高漲

數(shù)據(jù)顯示，近一年來(lái)，海外網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家隊(duì)伍不斷壯大，作家的職業(yè)背景、所屬專(zhuān)業(yè)也呈現(xiàn)更明顯的多元化趨勢(shì)。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，起點(diǎn)國(guó)際已上線(xiàn)1700部中國(guó)網(wǎng)文翻譯作品，培育近19萬(wàn)名海外創(chuàng)作者，上線(xiàn)海外原創(chuàng)作品超28萬(wàn)部，累計(jì)用戶(hù)近1億。

在作家特征方面，除了文學(xué)、歷史、美術(shù)等常見(jiàn)的文科專(zhuān)業(yè)之外，擁有計(jì)算機(jī)科學(xué)、物理學(xué)、應(yīng)用數(shù)學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)等理科背景的海外作家變得越來(lái)越多；職業(yè)背景方面，許多教師、計(jì)算機(jī)工程師、全職媽媽、銀行職員等非寫(xiě)作相關(guān)專(zhuān)業(yè)的人，也開(kāi)始成為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作的核心力量。在地域分布上，東南亞網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家整體占比高達(dá)36.2%，排名第一，北美地區(qū)也憑借超過(guò)30%的占比排名第二，東南亞和北美已經(jīng)成為“盛產(chǎn)”網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家的重要地區(qū)。

海外網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家創(chuàng)作熱情高漲，作家年齡結(jié)構(gòu)也呈現(xiàn)出更加鮮明的特點(diǎn)——“Z世代”正在成為創(chuàng)作主力。據(jù)閱文集團(tuán)總裁、騰訊在線(xiàn)視頻副總裁侯曉楠介紹，目前，“00后”已成為閱文旗下海外網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家中規(guī)模最大的群體，占比高達(dá)56%；“95后”則緊隨其后，占比為25%。不僅如此，頭部作家中的“00后”和“95后”占比也已達(dá)到八成，成為行業(yè)精品內(nèi)容的創(chuàng)作核心。

專(zhuān)家分析，這些海外原創(chuàng)作品題材多元、內(nèi)容豐富，大部分作品的世界觀架構(gòu)深受早期翻譯的中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的影響，蘊(yùn)含中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中常見(jiàn)的奮斗拼搏、尊師重道、兄友弟恭等主題。最常見(jiàn)的有模仿中國(guó)仙俠和武俠作品，在小說(shuō)中運(yùn)用熊貓、高鐵、華為手機(jī)等中國(guó)元素，運(yùn)用“系統(tǒng)流”“無(wú)限流”等在中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中常見(jiàn)的寫(xiě)作方法等。

寫(xiě)作帶來(lái)精神物質(zhì)“雙豐收”

近一年，在新冠肺炎疫情暴發(fā)期間，海外網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家的數(shù)量增長(zhǎng)超3倍。來(lái)自尼泊爾、24歲的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家“打鼾熊貓”閱讀東方玄幻小說(shuō)已經(jīng)有7年之久，直到現(xiàn)在仍然很喜歡這類(lèi)題材。之所以決定動(dòng)筆寫(xiě)自己的小說(shuō)，是因?yàn)樗X(jué)得寫(xiě)書(shū)是疫情期間對(duì)抗無(wú)聊的完美解決方案。

“疫情期間，人們太無(wú)聊了，他們想做點(diǎn)什么來(lái)分散自己的注意力。寫(xiě)作是很好的消遣方式，可惜很難寫(xiě)完一本書(shū)以傳統(tǒng)的方式出版，所以新手作家就開(kāi)始尋找其他的發(fā)表途徑。他們找到了線(xiàn)上出版這個(gè)形式，然后很快就成為了一名網(wǎng)絡(luò)作家。”“打鼾熊貓”說(shuō)。

創(chuàng)作網(wǎng)絡(luò)文學(xué)給作家們帶來(lái)了實(shí)實(shí)在在的收入。為支持海外原創(chuàng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展，起點(diǎn)國(guó)際早在2019年就啟動(dòng)了全球年度有獎(jiǎng)?wù)魑模壳耙延谐^(guò)8萬(wàn)名海外作家參賽。許多文學(xué)愛(ài)好者借助起點(diǎn)國(guó)際實(shí)現(xiàn)了自己的寫(xiě)作夢(mèng)想，還有人通過(guò)寫(xiě)作獲得收入，改變了自己的生活甚至是人生。

自從兩年前在起點(diǎn)國(guó)際上閱讀了大量小說(shuō)之后，來(lái)自美國(guó)的阿杜（Adui）開(kāi)始了自己的寫(xiě)作生涯。此后，寫(xiě)作成了他人生中最重要的事情之一。阿杜說(shuō)：“從第一部小說(shuō)起，我一直很享受寫(xiě)作所帶來(lái)的成就感，它不僅僅用來(lái)打發(fā)時(shí)間，還幫助我實(shí)現(xiàn)了很多夢(mèng)想，畢竟我之前從未經(jīng)濟(jì)自由過(guò)，更別提成家立業(yè)，甚至還能投資其他項(xiàng)目了。”

幫助更多人實(shí)現(xiàn)創(chuàng)作夢(mèng)想

北京大學(xué)中文系副教授、中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館特邀研究員叢治辰認(rèn)為，近來(lái)中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海亮點(diǎn)頻現(xiàn)，大量海外網(wǎng)絡(luò)作家涌現(xiàn)，真正讓海外受眾接受，并且是積極主動(dòng)地參與。

“盡管網(wǎng)絡(luò)文學(xué)以想象力著稱(chēng)，將諸多文化元素都作了變形處理，但是其底色仍然是‘中國(guó)’的。不少西方的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家和普通讀者都提到，疫情期間，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)安慰了他們，這是文學(xué)最根本的功能之一。就此而言，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海的意義甚至要在文學(xué)之于人類(lèi)的價(jià)值這一層面去加以考量。”叢治辰說(shuō)。

侯曉楠表示，希望通過(guò)各類(lèi)獎(jiǎng)項(xiàng)和征文品牌活動(dòng)，不斷發(fā)掘和培養(yǎng)海外潛力作者，通過(guò)資金和流量扶持，為海外優(yōu)秀原創(chuàng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP提供多種孵化載體。他說(shuō)：“我們想要?jiǎng)?chuàng)建網(wǎng)絡(luò)文學(xué)寫(xiě)作的人才社區(qū)，建立作者生態(tài)，征集更多優(yōu)質(zhì)作品，為作者提供專(zhuān)業(yè)的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作輔導(dǎo)，為作品提供更廣泛的讀者和更長(zhǎng)期的生命鏈，幫助更多作家實(shí)現(xiàn)創(chuàng)作夢(mèng)想。”

在聯(lián)合國(guó)教科文組織國(guó)際哲學(xué)與人文科學(xué)理事會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)熊秉真看來(lái)，隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已經(jīng)成為世界范圍內(nèi)家喻戶(hù)曉的一種現(xiàn)象。“我很高興看到中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)平臺(tái)在不斷探索新空間，并通過(guò)舉辦征文大賽、培育青年人才等舉措，惠及全球的讀者與作家。相信網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在未來(lái)會(huì)創(chuàng)造出更多可能。”