紙媒作家進網絡帶來什么？(楊鷗)

　　近日，由上海市作家協會主辦的華語文學網上線，這是我國第一家由作家協會主管的大型文學數字出版網站。不同于起點中文這一類商業文學網站，華語文學網將著眼點放在當代傳統文學、經典文學作品的推廣傳播上，希望借助數字出版的手段，使傳統文學傳播更廣。王安憶、葉辛、趙麗宏、余華、蘇童、格非、馬原、閻連科等知名作家向華語文學網授權了自己的作品，海外作家聶華苓、盧新華、虹影、陳謙、張翎等也授權自己的作品。一些知名文學雜志也予以授權。

　　互聯網時代，新媒體帶來的沖擊無所不在。紙媒作家進駐網絡，給熱火朝天的網絡增添了新成分，會給文學帶來什么樣的影響？

　　提升網絡傳播文學的質量和水準

　　上海作家協會副主席趙麗宏將自己的散文集《島人筆記》授權給華語文學網。他認為，進網絡對于傳統作家來說多了一個傳播渠道。但無論是紙媒傳播還是網上傳播，文學的評判標準不會變。

　　中國作家協會網絡部主任、評論家馬季認為，上海作協成立文學出版網站對文學的普及和繁榮具有很大意義。傳統作家的作品通過網絡傳播，一方面增加了傳統作家的讀者群體，另一方面讓讀者在網上能讀到優秀紙媒作家的文學作品，能夠提升網絡傳播文學的質量和水準。

　　馬季指出，作協的網站管理比較規范，對作家有保護作用，讓傳統作家比較放心，愿意交出自己的作品。上海作協開了一個好頭。在互聯網時代，順應時代要求，這種網站應該大面積出現，今后應該更普及。

　　北京大學中文系教授邵燕君認為，網絡是個新的媒介平臺，各種文學力量在網絡上重新匯集，會形成網絡時代的文學形態。紙媒作家的作品放到網上成為網絡平臺的資源的一部分，紙媒精英作家的文學可以在網上欣賞傳播，增加了網絡上的文學資源，改變了網絡文學主導類型文學的局面，形成網絡上不同的文學生態。

　　如今網絡文學發展迅猛，據統計，到2013年底，中國網絡文學用戶已達3.51億。網絡文學的巨大發展幫助人們實現了“全民寫作、全民閱讀” 的文學夢想，培養了大眾對文學的興趣，提供了文學人才儲備，打破了文學的神秘感和精英書寫模式。邵燕君認為，應該正視網絡文學的地位和價值，從媒體革命的角度看待網絡文學。

　　華語文學網的上線，是傳統文學界順應當今文學寫作、出版、傳播以及受眾閱讀方式的變化，借助互聯網技術平臺，拓展文學生存發展空間，試水傳統文學網絡傳播的重要舉措；同時也是紙媒文學依托自身資源優勢、人才優勢、內容優勢，主動參與當前網絡文學內容建設和生態改善的積極嘗試。

　　傳統作家與網絡作家影響是相互的

　　紙媒作家現在也越來越能接受網絡。作家余華渴望上網與讀者互動，他表示自己會到亞馬遜網站看讀者對他作品的評論，“無論說我好與不好，都非常好，因為都發自內心，甚至他們還發現了編輯沒發現的錯誤”。

　　余華認為，這種互動對作家寫作是有幫助的。“作家海明威在寫《老人與海》時，會給朋友朗讀作品片段，雖然該小說當時只是他預想中小說中的一部分，但很多朋友勸他單獨出版。如果海明威沒有聽取別人的建議，這部小說很可能就被淹沒了。這種交流方式很重要，我覺得以后可以考慮。在寫作過程中與完全不認識的讀者交流，可以修改自己的思維，有時人的思維容易進入死胡同。”

　　余華寫作《第七天》也受到網絡的影響，不僅許多素材來自網絡，一些句子如“你說的話我連標點符號都不相信”被讀者指為典型的網絡用語。談到傳統文學與網絡文學的區分，余華說：“我覺得沒什么區別，起碼寫作過程是一樣的。只是寫完了我們發給《收獲》，他們發到了網上。”

　　趙麗宏認為，網絡寫作的出現是好事，不讀書的人也能在網絡上寫作，把寫作潛能發揮出來。

　　作家丁捷曾將自己的長篇小說簽約給一家網站，他認為，網絡媒體是文學的新舞臺。我更相信許多作家不是不想登臺，是陌生感帶來了一些心理畏懼。我的作品簽約給網站的時候，我也有過怯弱，怕死在一個網角沒有讀者“收尸”；怕太活躍了，被口無遮攔的網友唾罵。后來的事實證明這類擔心是多余的。網絡的開放和平等，成就了我的作品的影響力。我希望更多的嚴肅作家同仁加入網絡，這樣可以稀釋網上密度過大的消費性文字。在這個新舊舞臺兼備的媒體黃金時代，作家們應該讓自己的作品，多串幾個場子，這其實也是一種責任。不要讓那么龐大的只在網上讀書的年輕人，誤以為文學只有網絡文學一種。

　　在邵燕君看來，每種媒介的文學都有與這種媒介不可分割的特征，在這種媒介上重要的特征對于另一種媒介來說不重要，比如紙媒文學言簡意賅、意味深長的特征在對于網絡來說不重要。網絡上沒有字數限制，但網絡文學有自己的美學特征，還有網絡互動、與今天生活息息相關這些特征，紙媒文學不具備。紙媒作家的作品在網上傳播，其自身特征會被網絡作家重新吸收，納入他們的文學生態中。

　　馬季認為，傳統作家和網絡作家的影響是相互的，優秀的傳統作家的作品對網絡讀者產生影響，間接對網絡作家也產生良好的影響。網絡文學的豐富想象力、鮮活的語言也對傳統作家產生影響，為傳統文學提供了觀察及反映生活的新視野、新范式，豐富了原創文學內容。