曹文軒榮獲國(guó)際安徒生獎(jiǎng) 劉奇葆向曹文軒表示祝賀

中國(guó)兒童文學(xué)邁向世界的一大步

曹文軒榮獲國(guó)際安徒生獎(jiǎng)

劉奇葆向曹文軒表示祝賀

　　4月4日，在意大利博洛尼亞童書展上舉行的2016年國(guó)際安徒生獎(jiǎng)宣布現(xiàn)場(chǎng)，中國(guó)兒童文學(xué)作家曹文軒(左一)在臺(tái)上就座。 新華社記者 宋建 攝

　　4月4日，2016年國(guó)際安徒生獎(jiǎng)在意大利博洛尼亞國(guó)際童書展揭曉，兒童文學(xué)作家曹文軒獲獎(jiǎng)。這是該獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)立60年來，第一次頒給中國(guó)作家。中 共中央政治局委員、中央書記處書記、中宣部部長(zhǎng)劉奇葆委托中國(guó)作協(xié)黨組書記、副主席錢小芊向曹文軒獲得國(guó)際安徒生獎(jiǎng)表示祝賀，感謝他多年來為中國(guó)兒童文學(xué) 事業(yè)作出的貢獻(xiàn)。中國(guó)作協(xié)主席鐵凝向曹文軒發(fā)去賀信。

　　國(guó)際安徒生獎(jiǎng)由國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟于1956年設(shè)立，是世界最高榮譽(yù)的兒童文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，丹麥女王瑪格麗特二世為其最高監(jiān)護(hù)人，有“小諾貝爾獎(jiǎng)”之稱。該獎(jiǎng)項(xiàng)每?jī)赡暝u(píng)選一次，旨在獎(jiǎng)勵(lì)世界范圍內(nèi)優(yōu)秀的兒童文學(xué)作家和插畫家。

　　自曹文軒進(jìn)入5名候選人短名單以來，兒童文學(xué)界一直在期待這個(gè)歷史性的時(shí)刻。這既是對(duì)曹文軒文學(xué)成就的獎(jiǎng)掖，也是對(duì)百年中國(guó)兒童文學(xué)的肯定。

　　曹文軒獲獎(jiǎng)是“實(shí)至名歸”、“水到渠成”

　　得知曹文軒獲獎(jiǎng)，中國(guó)作協(xié)副主席、兒童文學(xué)委員會(huì)主任高洪波認(rèn)為，這是“實(shí)至名歸”、“水到渠成”。在他看來，曹文軒秉持“優(yōu)雅”的寫作姿態(tài)、 “優(yōu)美”的寫作風(fēng)格、“憂郁”的寫作情懷，這使得他對(duì)生活有一種獨(dú)特的發(fā)現(xiàn)。他的作品擁有一種特別的美感，從不回避苦難，卻那么美好，既打動(dòng)中國(guó)讀者，也 打動(dòng)其他國(guó)家的讀者。在高洪波眼里，曹文軒是一個(gè)“勞模”型的作家，對(duì)自己的寫作要求很嚴(yán)，認(rèn)真地對(duì)待寫作素材和讀者；作為一名學(xué)者型作家，他有理論建 樹，有自己的藝術(shù)主張，形象思維和理性思維相得益彰，思想的深度和藝術(shù)的美感并重，這是其他作家難以企及的。

　　中國(guó)作協(xié)副主席李敬澤在接受采訪時(shí)稱，曹文軒是一個(gè)非常沉著、自信的作家，他和“浮躁”二字無緣。“這么多年來，盡管兒童文學(xué)的市場(chǎng)急劇擴(kuò)展， 文學(xué)也好，文化也好，各種潮流五光十色，但是我們看到，無論是作為一位學(xué)者，還是作為一位兒童文學(xué)作家，曹文軒的根基、信念從來就沒有動(dòng)搖過。如果我們耐 心地看他30年前、20年前，一直到今天的作品，看他關(guān)于文學(xué)的表達(dá)，就會(huì)知道他始終相信文學(xué)，堅(jiān)守自己的寫作理想。他的兒童文學(xué)寫作，就是要追求真善 美，給讀者提供美的經(jīng)驗(yàn)，用美的精神去陶冶人。他所關(guān)注的，他所著力表達(dá)的，也始終是人性的美好、人性的寬闊。他所關(guān)切的，始終是如何通過寫作來幫助我們 民族一代又一代人實(shí)現(xiàn)精神上、性格上的健全，打好人性的底子。”

　　最近幾年，評(píng)論家方衛(wèi)平因擔(dān)任“國(guó)際安徒生大獎(jiǎng)書系”主編，對(duì)榮獲該獎(jiǎng)項(xiàng)的諸多作家有較為深入的研究。在他看來，安徒生獎(jiǎng)有一些基本“原則”， 它很看重一個(gè)作家創(chuàng)作的豐富性，也很看重一個(gè)作家的原創(chuàng)性。曹文軒在上世紀(jì)80年代已經(jīng)是具有代表性的作家，幾十年來，他的創(chuàng)作不斷豐富，無論是題材還是 表現(xiàn)形式，他從來沒有止步，而是不停地探索、開拓。歷史題材、現(xiàn)實(shí)題材，普通孩子、智障兒童，懵懂少年、天真幼童，在他筆下都有精彩的書寫，他是一個(gè)不斷 拓展自己的作家。

　　他講的是中國(guó)故事，也是全人類的故事

　　繼莫言獲得諾貝爾獎(jiǎng)、劉慈欣獲得雨果獎(jiǎng)之后，曹文軒又榮獲安徒生獎(jiǎng)，短短幾年間，中國(guó)作家在國(guó)際舞臺(tái)上頻頻精彩亮相。李敬澤認(rèn)為，這是中國(guó)作家向世界講述中國(guó)故事的可貴努力，用文學(xué)的方式向世界傳遞中國(guó)聲音、展示中國(guó)文化的魅力。

　　“這三位作家都不是為了獲獎(jiǎng)而寫，而是牢牢地立足于我們中國(guó)的、本土的、人民的生活，立足于我們的本土經(jīng)驗(yàn)，表現(xiàn)我們的人民生活。他們寫作的時(shí) 候，想的是這片土地，這是身為作家對(duì)這片土地上的人民的責(zé)任。他們獲獎(jiǎng)證明了，一個(gè)首先對(duì)祖國(guó)的土地和人民負(fù)責(zé)的作家，也一定能夠得到世界各國(guó)讀者的喜愛 和認(rèn)可。這同時(shí)也證明了我們這些立志于講述中國(guó)故事、表現(xiàn)中國(guó)精神的作家，一定能夠得到來自世界的回應(yīng)。”李敬澤認(rèn)為，在世界文化交流中，文學(xué)有著巨大 的、不可替代的作用，“到目前為止，我們看到有這么多的作家在不同領(lǐng)域連續(xù)獲得這些獎(jiǎng)項(xiàng)，本身也證明了文學(xué)的力量。在一個(gè)全球化的時(shí)代，盡管我們?cè)谒查g就 可以知道彼此的消息，但真正能夠使相隔遙遠(yuǎn)的人們感到心靈相通、獲得相互了解和理解，恐怕到目前為止我們還沒有想出什么比文學(xué)更好的形式。”

　　曹文軒一直主張“有根的寫作”，強(qiáng)調(diào)文學(xué)中永恒的、共通的價(jià)值追求。在不同的場(chǎng)合，他都毫不掩飾對(duì)這一執(zhí)念的信守。他的作品有深厚而龐大的根 系，那就是他的童年、他的家鄉(xiāng)，我們國(guó)家和民族的文化傳統(tǒng)、現(xiàn)實(shí)生活，乃至貫穿在古今中外經(jīng)典文學(xué)作品中的人類共通情感，這些共同支撐起了曹文軒作品的經(jīng) 典品質(zhì)。

　　高原是崛起高峰的基礎(chǔ)

　　新時(shí)期以來，中國(guó)兒童文學(xué)取得長(zhǎng)足發(fā)展，尤其是新世紀(jì)以來，被業(yè)界稱為兒童文學(xué)的“黃金十年”。

　　“我一直認(rèn)為曹文軒獲獎(jiǎng)沒有懸念，這是我們應(yīng)該有的文化自信。”在高洪波看來，中國(guó)兒童文學(xué)已經(jīng)“春光明媚好多年”，結(jié)出碩果是理所當(dāng)然。“我 們和曹文軒剛剛進(jìn)入兒童文學(xué)界的時(shí)候只有兩家少兒出版社，現(xiàn)在全國(guó)有500多家出版社都在出版童書，這個(gè)變化，和我們國(guó)家的經(jīng)濟(jì)、科技發(fā)展分不開，和我們 提倡全民閱讀、提倡素質(zhì)教育分不開。我們那些精美的圖書，拿到國(guó)際書展上去毫不遜色。”“我們不是只有一棵樹，而是擁有一片森林”，高洪波說，20年來， 包括曹文軒在內(nèi)，有多位中國(guó)兒童文學(xué)作家申報(bào)安徒生獎(jiǎng)，這是中國(guó)兒童文學(xué)走向世界的共同努力。

　　在李敬澤看來，兒童文學(xué)的井噴式發(fā)展是大勢(shì)所趨。“這首先是由于中國(guó)自改革開放以來經(jīng)濟(jì)上取得了巨大發(fā)展，中國(guó)崛起，中國(guó)的國(guó)際地位提高，世界 各國(guó)人民更加關(guān)注中國(guó)，使得中國(guó)作家越來越多地進(jìn)入了各國(guó)讀者的視野。其次，這些年來我們也采取了一系列措施，推動(dòng)中國(guó)文學(xué)的對(duì)外譯介，幫助越來越多的作 家走出去，進(jìn)入世界各國(guó)的主流文化視野。”

　　“讓中國(guó)的兒童文學(xué)被全世界更多的孩子看到，這是中國(guó)兒童文學(xué)從業(yè)者的共同期待，它是我們很多人默默努力的一個(gè)過程，它有的時(shí)候需要一個(gè)契機(jī)， 曹文軒這次獲獎(jiǎng)可能會(huì)為我們中國(guó)兒童文學(xué)更好地面向世界、融入世界、走向世界各地的孩子提供一個(gè)更好的通道。”方衛(wèi)平認(rèn)為，將會(huì)有很多國(guó)家的出版者和讀者 把目光投向曹文軒的作品、投向中國(guó)兒童文學(xué)作品、投向中國(guó)，這是中國(guó)兒童文學(xué)用了100年時(shí)間跋涉至今的積淀。

　　“希望曹文軒獲獎(jiǎng)既能提振兒童文學(xué)的士氣，也能提醒我們的作家，尤其是年輕作家，慎重對(duì)待自己的寫作，出手慢一些，思考深一些，拿出沉甸甸的作 品。”高洪波充滿期待地說，曹文軒只是開了個(gè)好頭，后面還有各種可能性，中國(guó)的兒童文學(xué)只要把翻譯的短板解決好，會(huì)給世界帶來更多驚喜。