2015年中韓詩歌論壇在太倉舉行

會場1

會場2

　　5月9日至10日，中韓詩歌論壇在江蘇太倉市沙溪鎮(zhèn)舉行。中國作協(xié)副主席李敬澤，江蘇省作協(xié)主席范小青，江蘇省作協(xié)巡視員、《揚子江》詩刊主編張王飛，江蘇省作協(xié)副主席汪政、王堯，中韓作家會議召集人洪廷善，韓國大使館上海文化院院長金鎮(zhèn)坤，太倉市委常委、宣傳部部長陳雪嶸、江蘇省作協(xié)詩歌工作委員會主任子川，以及來自韓國的詩人、評論家金明仁、鄭明教、樸柱澤、金京眉、樸瑩浚、李嶺，中國詩人和詩評家張清華、耿占春、何言宏、霍俊明、何同彬、陸梅、曉華、胡弦、龔璇等參加了本次活動。

　　李敬澤、范小青、洪廷善、金鎮(zhèn)坤、陳雪嶸分別致辭。

　　李敬澤致辭表示東亞特殊的地理位置，對文學交流有重要的意義。對中日韓而言，如果沒有東亞的視野，無法更好地認識自身。東亞視野能使我們深刻地認識自己、理解對方，看到過去被掩蓋、被疏忽的事實。他認為古老中國與現(xiàn)代中國并置在太倉沙溪，討論詩歌也是對窗外世界的回應。

　　范小青在講話中說，本屆新詩論壇新的亮點是邀請韓國的知名詩人、詩評家，將中國新詩的研究置于東亞文化的背景中，從更開闊的視野、更開放的緯度，在對比和碰撞中審視百年新詩的輝煌成果與不足。她希望今后與韓國文學界、詩歌屆會有更多交流，為亞洲文學、世界文學作出更大的貢獻。

　　洪廷善談到，這次詩歌活動集中對20世紀以后中韓兩國詩歌進行分析和對話。二十世紀以后，中韓詩歌的溝通曾發(fā)生了很長時間的斷裂，可是只要我們想到交流是長期的、共性是長期的、斷裂是短期的，我們確信這次對話能夠讓中韓雙方更理性地確認彼此的詩歌傳統(tǒng)及共性，并開啟長期文化合作的路。

　　金鎮(zhèn)坤在致辭中現(xiàn)場朗誦了韓國詩人鄭芝溶的詩《鄉(xiāng)愁》和中國詩人李白的詩《將進酒》，他認為通過詩歌來促進兩國文學、文化的交流的形式非常美好，這次的會議也將會成為一首美好的詩歌。

　　陳雪嶸致歡迎辭，她認為這次以詩會友的國際交流賦予了這次沙溪雅集全新的內(nèi)容，讓沙溪以一個新的視角讓更多的人熟悉。

　　在中韓詩歌對話會開幕式上舉行了《新詩的風景》的首發(fā)、贈書儀式。新詩的風景》是三屆“沙溪中國新詩論壇”理論研究成果的匯集，由江蘇文藝出版社出版。

　　沙溪中國新詩論壇迄今已成功舉辦了三屆，新詩論壇已經(jīng)成為古鎮(zhèn)沙溪一張閃亮的文化名片，產(chǎn)生了積極而又深遠的影響。

　　首屆中國新詩論壇，專家們就百年新詩經(jīng)典化的歷史、方式、必要性、困境以及經(jīng)典化與閱讀、文學教育之間的關(guān)系等重要問題展開了積極的討論，評選“新詩十九首”。與會專家們興致盎然地參觀了沙溪古鎮(zhèn)，真切地感受了沙溪留存的悠久、深厚的傳統(tǒng)文化，并為把古鎮(zhèn)之“古”與中國新詩之“新”相結(jié)合的未來構(gòu)想提出了很多寶貴的建議。首屆新詩論壇在海內(nèi)外詩歌界、文學文化界產(chǎn)生了廣泛而深遠的影響。

　　第二屆新詩論壇的議題是“中國新詩建設：問題與對策”，專家學者們圍繞這個相對開放性的題目，列出一系列中國當前新詩建設需要關(guān)注的問題，研究探討形成針對性的對策的可能。還舉辦《新詩十九首》新書首發(fā)式。《新詩十九首》將首屆論壇評選出來的十九首新詩與十九位評論家的評論文章匯編出版。

　　第三屆新詩論壇發(fā)“詩歌與現(xiàn)實”為主題，討論詩歌與現(xiàn)實的關(guān)系，以及詩歌的生態(tài)、處境，與詩歌在當下的意義與作用。本屆論壇期間，沙溪詩文化研究中心還與北京大學、北京師范大學、首都師范大學、上海交通大學、南京大學五所高校的詩歌研究機構(gòu)簽署協(xié)議，共建中國詩歌江南創(chuàng)作研究基地。以太倉沙溪為核心和文化地標，以詩歌為媒介，以“詩夢江南、沙溪雅集”為標識，形成地域性的、傳承性的、特色的詩歌文化傳統(tǒng)。

　　本屆論壇由江蘇省作家協(xié)會、韓中作家會議詩歌委員會、韓國大使館上海文化院、太倉市委宣傳部聯(lián)合主辦，由江蘇省作協(xié)詩歌工作委員會、《揚子江》詩刊等承辦。本屆論壇的討論話題是“集體情感與個人情感”、“中韓兩國語言的特性(屬性)對新詩形成的影響和制約”、“從定型詩(格式固定的詩歌，約等于中國的格律詩，西方的fixedverse)的形態(tài)向自由詩形式轉(zhuǎn)化的過程中隱含的問題”、“自由詩(新詩)早期作家繼承古典詩歌傳統(tǒng)的長處與不足”、“從‘集體情感’(定型詩)向個人情感(自由詩)發(fā)展的過程”等。中韓兩國詩人就以上話題以及延展性的諸多話題進行了熱烈的探討。

　　活動期間，中韓詩人還聯(lián)袂朗誦了為紀念世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年創(chuàng)作的作品，用詩歌傾訴心曲、反對戰(zhàn)爭、祈愿和平。(黃尚恩)

合影