《長征史詩》日文版將于4月在中日兩國同步發(fā)行

　　由中國作協(xié)會員何輝創(chuàng)作的長篇敘事詩《長征史詩》日文版《紅軍：長征史詩》，日前由日本僑報社出版，該書將于4月在中日兩國同步發(fā)行。

　　《長征史詩》以史詩性的語言講述了長征的故事，是何輝花費6年時間完成的長達37卷、2萬行、24萬字的長篇詩作，該詩作中文版于2006年出版。

　　此次以日文出版的《紅軍：長征史詩》，選取了中文版中重要的10篇詩作，這也是新世紀以來翻譯到日本的首部中國長篇敘事詩。現(xiàn)為中國傳媒大學教授的何輝表示，希望日本讀者通過這部詩作，能夠更好地了解中國歷史和中國人的情感。

　　該書譯者之一渡邊明次曾任湘潭大學日語教師，現(xiàn)為梁祝文化研究所所長；另一位譯者續(xù)三義曾任北京外國語大學教授，現(xiàn)任東洋大學教授。據(jù)了解，《紅軍：長征史詩》采用中日對譯的方式，以方便讀者仔細品讀。