李冰：在中國作協(xié)八屆三次全委會上的講話

李冰：在中國作協(xié)八屆三次全委會上的講話

各位委員、同志們：

　　現(xiàn)在，我受書記處委托，向全委會報告工作。

　　2012年，在黨中央堅強領(lǐng)導(dǎo)下，在中宣部直接指導(dǎo)下，我們圍繞中心、服務(wù)大局、突出重點、履行職責(zé)，各項工作都取得新的進展，做了一些實實在在的事，取得了一些實實在在的成效。

　　關(guān)于2012年的工作總結(jié)，已經(jīng)發(fā)給大家，根據(jù)開短會講短話的要求，這里就不再重復(fù)了。我想梳理一下2012年的十件大事。

　　一是，圍繞黨的十八大開展各項活動。2012年是在我國歷史發(fā)展進程中具有特殊意義的一年，我們黨成功地召開了十八大。十八大召開前，我們著重動員、組織作家以文學(xué)的形式展示我們黨領(lǐng)導(dǎo)人民進行改革開放所取得的輝煌成就，用優(yōu)秀文學(xué)作品向黨的十八大獻禮，營造喜迎十八大的熱烈氛圍。十八大閉幕后，我們把學(xué)習(xí)、宣傳、貫徹十八大精神作為首要政治任務(wù)，結(jié)合工作實際，提出貫徹落實十八大精神的具體安排。我們舉行八屆三次主席團會，作出了《關(guān)于認(rèn)真學(xué)習(xí)貫徹黨的十八大精神的決議》。分期分批舉辦機關(guān)局處級干部培訓(xùn)班，集中學(xué)習(xí)領(lǐng)會黨的十八大精神，研究貫徹落實措施。各團體會員也認(rèn)真組織了學(xué)習(xí)貫徹黨的十八大精神的活動。

　　二是，隆重紀(jì)念毛澤東同志《在延安文藝座談會上的講話》發(fā)表70周年。毛澤東同志《在延安文藝座談會上的講話》哺育了一代又一代作家和文學(xué)工作者，盡管時代不同了，它的基本精神仍然閃耀著真理的光芒，顯示出其不朽的文獻價值和現(xiàn)實指導(dǎo)意義。去年，中央召開了紀(jì)念《講話》的會議，胡錦濤同志作出重要批示，李長春同志發(fā)表重要講話。我們把紀(jì)念《講話》作為引導(dǎo)創(chuàng)作思想的重要舉措，作為堅持“二為”方向“雙百”方針的再教育，舉辦了“堅持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向”座談會等系列活動。我們還把曾參加魯院第十二期高研班的55個少數(shù)民族的作家重新請回魯院，進行了為期4天的專題學(xué)習(xí)，劉云山同志再次與他們座談，并發(fā)表重要講話。

　　三是，成功召開第五屆全國少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作會議。我們從年初著手開展專題調(diào)研，黨組書記處同志分頭帶領(lǐng)4個調(diào)研組深入到少數(shù)民族地區(qū)，聽取各地作協(xié)和各族作家的意見建議，研究擬定了“少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展五年計劃”。先后5次舉辦了少數(shù)民族作家作品研討會，集中宣傳推介一批少數(shù)民族優(yōu)秀作家和作品。創(chuàng)辦了《民族文學(xué)》雜志哈薩克文版和朝鮮文版。中央對這次會議非常重視。李長春、劉云山、劉延?xùn)|等領(lǐng)導(dǎo)同志在人民大會堂親切接見全體代表并與大家合影留念。劉云山同志出席會議，與少數(shù)民族作家一起座談并發(fā)表重要講話。這充分體現(xiàn)了黨和國家對少數(shù)民族作家的關(guān)心，與會少數(shù)民族作家倍受鼓舞。

　　四是，認(rèn)真組織第十屆全國少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作“駿馬獎”評獎頒獎活動。我們修改完善了“駿馬獎”評獎條例，力爭使評獎程序更加科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，評獎過程更為公開透明。經(jīng)過49位來自全國各地各族評委的評議和投票，15個民族的25位少數(shù)民族作家的優(yōu)秀作品和4位翻譯家獲得第十屆全國少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作“駿馬獎”。這批獲獎作家大多數(shù)是第一次獲得“駿馬獎”，這充分展示了少數(shù)民族文學(xué)新人輩出的景象。在“駿馬獎”頒獎典禮時，李長春同志發(fā)來賀信，白立忱、阿不來提·阿不都熱西提、布赫等領(lǐng)導(dǎo)同志親自為獲獎作家頒獎。

　　五是，抓好作家定點深入生活和重點作品扶持。去年有30名作家定點深入基層單位，體驗生活，創(chuàng)作出一批主題深刻的作品。中國作協(xié)及各專業(yè)學(xué)會、各團體會員開展了主題采風(fēng)活動，引導(dǎo)作家走進現(xiàn)場，感受現(xiàn)實生活。譬如，組織作家參加公安部“清網(wǎng)”行動的跟蹤采訪和創(chuàng)作，已有10余部作品問世；組織作家奔赴沈飛集團采訪羅陽英雄事跡，作家們被羅陽同志航空報國、忘我奉獻的精神所感動，創(chuàng)作了一批優(yōu)秀作品。我們繼續(xù)完善重點作品扶持工作，采取了一些新的措施，比如，增加部分文學(xué)期刊社、出版社為推薦單位；設(shè)立劇本專項；接受網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品申報等。去年，包括6個網(wǎng)絡(luò)文學(xué)選題在內(nèi)的109個重點作品選題被列為扶持對象。我們在確定選題時，注重向反映時代精神和民族精神、體現(xiàn)社會主義核心價值體系要求的選題傾斜，向基層、邊遠地區(qū)、少數(shù)民族和青年作者傾斜。同時，繼續(xù)認(rèn)真做好重點作品出版、宣傳、研討、推介等服務(wù)工作。

　　六是，著力抓好中青年作家培訓(xùn)工作。去年在舉辦第十七、十八期高研班的同時，魯院繼續(xù)探索與各地、各行業(yè)作協(xié)聯(lián)合舉辦作家培訓(xùn)班，努力擴大培訓(xùn)數(shù)量，盡力滿足作家需求。先后舉辦了內(nèi)蒙古影視劇本作家培訓(xùn)班、新疆中青年作家培訓(xùn)班、西南六省區(qū)市第二屆青年作家培訓(xùn)班、第五期網(wǎng)絡(luò)作家培訓(xùn)班等。這些嘗試為今年大規(guī)模的少數(shù)民族作家培訓(xùn)積累了經(jīng)驗。

　　七是，策劃并啟動“中國百位文化名人傳記”叢書工程。這項創(chuàng)作出版工程是根據(jù)領(lǐng)導(dǎo)同志的提議，經(jīng)過認(rèn)真研究和精心策劃后實施的。這是一項難度很大的基礎(chǔ)性文化工程。寫文化名人傳記，既要尊重基本史實和人物原貌，不能戲說，又要有文學(xué)再創(chuàng)造，引人入勝。我們成立了叢書組織委員會、創(chuàng)作與編審委員會，在廣泛征求意見的基礎(chǔ)上提出了120多位傳主參考名單。申請參與創(chuàng)作的作家非常踴躍。目前各項工作進展順利，第一批作品有望近期推出。

　　八是，主辦了第二次漢學(xué)家文學(xué)翻譯國際研討會。從2010年第一次漢學(xué)家文學(xué)翻譯國際研討會后，我們與國際知名漢學(xué)家、翻譯家建立了交流聯(lián)系機制。去年，我們邀請來自15個國家的27位漢學(xué)家和國際知名出版公司駐中國代表參會。每一位漢學(xué)家都帶來了多本自己翻譯的中國文學(xué)作品。研討會上，他們與中國作家翻譯家一起，共同就“全球視角下的中國文學(xué)翻譯”進行深入交流。作者和譯者面對面對話，就譯介問題交換看法。專家學(xué)者提出了許多建議，對推動我國對外文學(xué)譯介工作很有幫助。

　　九是，精心組團參加倫敦書展中國主賓國活動。這是中國作家繼德國法蘭克福書展后，又一次在國際社會的集體亮相。我們組織30多位來自大陸、香港、澳門和臺灣地區(qū)的作家及旅居海外的華人作家參加倫敦書展。其間，中國作家團參與了40多場文學(xué)交流活動，取得圓滿成功。一些作家還與外國出版公司簽訂了外文版出書協(xié)議，或向英國讀者推介自己的英文版作品。

　　十是，積極推進文學(xué)報刊社網(wǎng)改革發(fā)展。我們按照中央關(guān)于深化文化體制改革的總體部署，著力推進中國作家出版集團及所屬報刊社的改革。作家出版社轉(zhuǎn)企后建立了適應(yīng)企業(yè)特點的各項制度，

　　2012年圖書出版量、發(fā)行量、資金回款量明顯增加，被評為“全國文化體制改革工作先進單位”。不少團體會員努力爭取扶持政策，改善了文學(xué)期刊生存發(fā)展的外部環(huán)境，一些文學(xué)期刊呈現(xiàn)出新的生機和活力。

　　2012年中國文學(xué)界還有一大喜事，就是莫言同志榮獲2012年諾貝爾文學(xué)獎。莫言同志獲獎是中國作家的一次歷史性突破，必將載入中國當(dāng)代文學(xué)史和對外文學(xué)交流史。莫言獲獎，充分說明中國綜合國力和當(dāng)代文學(xué)的國際影響力在逐步提升，充分說明國際文壇對中國當(dāng)代作家的關(guān)注度在不斷增強，使中國文學(xué)“走出去”更加自信。

　　在總結(jié)過去一年工作的時候，我們清醒地看到，我們的工作與中央的要求、與廣大作家的期望相比還存在許多不足，比如，作協(xié)體制機制和活動方式還不能適應(yīng)形勢發(fā)展的需要，對文學(xué)思潮和創(chuàng)作趨勢研究不夠，引導(dǎo)文學(xué)創(chuàng)作的能力有待提高，聯(lián)系體制外作家渠道仍不通暢，等等。這些應(yīng)在今后工作中努力加以解決。

　　2013年是全面貫徹落實黨的十八大精神的開局之年，也是我國文學(xué)事業(yè)在新的起點上加快發(fā)展的重要一年。關(guān)于2013年的《工作要點》，請全委會審議。這里，我就幾項重點工作作個說明。

　　一、深入學(xué)習(xí)貫徹黨的十八大精神。學(xué)習(xí)宣傳貫徹黨的十八大精神，是當(dāng)前和今后一個時期首要的政治任務(wù)。要在初步學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上，把文學(xué)界學(xué)習(xí)理解黨的十八大精神引向深入，引導(dǎo)廣大作家和文學(xué)工作者深刻領(lǐng)會堅持和發(fā)展中國特色社會主義的極端重要性，進一步增強走中國特色社會主義文學(xué)發(fā)展道路的堅定性；深刻領(lǐng)會科學(xué)發(fā)展觀的歷史地位和指導(dǎo)意義，進一步理順文學(xué)發(fā)展中的各種重要關(guān)系；深刻領(lǐng)會建設(shè)社會主義文化強國的戰(zhàn)略意義，進一步增強當(dāng)代作家推動實現(xiàn)“中國夢”的使命感和責(zé)任感。要大力發(fā)揚理論聯(lián)系實際的學(xué)風(fēng)，始終把用黨的十八大精神引領(lǐng)文學(xué)創(chuàng)作、推動作協(xié)工作，作為學(xué)習(xí)貫徹十八大精神的出發(fā)點和落腳點。堅持學(xué)以致用、用以促學(xué)，在多出精品、多出人才上見成效，在創(chuàng)建學(xué)習(xí)型服務(wù)型和諧作協(xié)上見成效。

　　二、繼續(xù)實施文學(xué)創(chuàng)作精品工程。要堅持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向，引導(dǎo)和幫助作家更加自覺主動地深入生活。今年，我們已安排50多名作家定點深入生活。在適當(dāng)擴大規(guī)模的同時，進一步完善作家定點深入生活的管理機制，拓展作家推薦渠道，優(yōu)化人員結(jié)構(gòu)，注意跟蹤了解情況，及時幫助作家解決在深入生活和后期創(chuàng)作出版中遇到的問題。要繼續(xù)開展主題采訪采風(fēng)活動，根據(jù)形勢需要和作家創(chuàng)作意愿，組織作家深入農(nóng)村、企業(yè)、軍營和四川蘆山地震災(zāi)區(qū)，積極探索采訪采風(fēng)的新途徑、新形式，為激發(fā)作家創(chuàng)作靈感創(chuàng)造條件、提供幫助。要逐步完善文學(xué)引導(dǎo)和社會評價機制，尊重文學(xué)創(chuàng)作規(guī)律，堅持弘揚主旋律和提倡多樣化相統(tǒng)一、履行社會責(zé)任和保障創(chuàng)作自由相統(tǒng)一，發(fā)揚學(xué)術(shù)民主、藝術(shù)民主，積極開展健康說理的文學(xué)評論。密切關(guān)注文學(xué)思潮和創(chuàng)作動態(tài)，及時深入研討帶普遍性的文學(xué)現(xiàn)象和社會關(guān)注的文學(xué)作品。改進作品研討活動，提高研討質(zhì)量，更好地推介佳作、扶持新人、引導(dǎo)閱讀。要充分發(fā)揮文學(xué)報刊社的作用，積極刊發(fā)、傳播優(yōu)秀作品。進一步完善全國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)重點園地工作聯(lián)席會議制度，充分發(fā)揮重點文學(xué)網(wǎng)站(頻道)的引領(lǐng)作用。加強對網(wǎng)絡(luò)作家的培訓(xùn)和聯(lián)絡(luò)工作，不斷深化傳統(tǒng)作家與網(wǎng)絡(luò)作家“結(jié)對交友”活動，倡導(dǎo)文學(xué)評論界關(guān)注網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，探索建立符合網(wǎng)絡(luò)文學(xué)特點的審美評價體系。

　　三、精心籌備召開全國青年作家創(chuàng)作會議。今年下半年將召開全國青年作家創(chuàng)作會議。要圍繞籌備青創(chuàng)會開展專題調(diào)研，了解青年作家狀況，提出加強青年作家工作、促進青年作家創(chuàng)作繁榮的舉措。組織青年文學(xué)創(chuàng)作系列研討，總結(jié)帶規(guī)律性的經(jīng)驗。

　　四、扎實推進少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展工程。在去年召開的少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作會議上，我們提出了實施“少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展工程”五年計劃，爭取用五年左右的時間，組織實施一批文學(xué)項目，使我國少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展邁上一個新臺階。今年是這項工程起步的第一年，各項具體工作都需要做得細致些、扎實些，真正收到實效。實施少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展工程、繁榮少數(shù)民族文學(xué)事業(yè)需要各方面共同努力。中國作協(xié)少數(shù)民族文學(xué)委員會和相關(guān)職能部門要積極搞好統(tǒng)籌協(xié)調(diào)。希望少數(shù)民族地區(qū)和少數(shù)民族集聚區(qū)作協(xié)大力支持，也希望其他地區(qū)、行業(yè)作協(xié)積極配合。

　　五、認(rèn)真組織第九屆全國優(yōu)秀兒童文學(xué)獎評獎活動。近年來，兒童文學(xué)作品數(shù)量繁多，市場繁榮。第九屆全國優(yōu)秀兒童文學(xué)獎評獎是對4年來我國兒童文學(xué)創(chuàng)作成果的集中檢閱。要深入研究探索兒獎的特殊性，注意總結(jié)近幾年評獎工作的成功作法，進一步完善評獎機制。要嚴(yán)密組織，確保評獎的公開公平公正。李嘉誠基金會資助第九屆全國兒童文學(xué)獎評獎活動500萬元，我們深表謝意！

　　六、大力拓展作家培訓(xùn)的領(lǐng)域和形式。為盡量滿足作家對培訓(xùn)的需求，我們必須與時俱進，努力擴大培訓(xùn)數(shù)量，創(chuàng)新培訓(xùn)模式，提高培訓(xùn)質(zhì)量。今年培訓(xùn)任務(wù)十分繁重，要辦兩期青年作家專題培訓(xùn)班，辦八期少數(shù)民族作家翻譯家培訓(xùn)班，辦一期網(wǎng)絡(luò)作家培訓(xùn)班，還要辦中青年作家高研班、港澳作家培訓(xùn)班，分別與公安文聯(lián)、安徽省文學(xué)院聯(lián)辦作家培訓(xùn)班。魯院在超負(fù)荷運轉(zhuǎn)，很是辛苦。希望魯院精心組織教學(xué)，為文學(xué)事業(yè)再立新功。

　　七、繼續(xù)加大中國當(dāng)代文學(xué)作品翻譯工作力度。當(dāng)前越來越多的國外讀者希望了解中國文學(xué)作品，而我國文學(xué)對外交流工作還難以適應(yīng)形勢的需要，文學(xué)翻譯工作滯后，高素質(zhì)文學(xué)翻譯人才匱乏，這已經(jīng)成為制約文學(xué)對外交流的瓶頸。文學(xué)翻譯是件比較復(fù)雜的事，需要作者的積極性、譯者的積極性、出版者的積極性、銷售者的積極性。今后幾年，我們必須花大功夫、下大力氣，加快推進中國當(dāng)代文學(xué)精品譯介工程，認(rèn)真做好作品的遴選、翻譯、出版、宣傳等工作。我們有信心在中宣部的統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)和安排下，在文學(xué)翻譯出版方面實現(xiàn)新突破。

　　八、切實加強作協(xié)機關(guān)自身建設(shè)。要進一步加強作協(xié)機關(guān)領(lǐng)導(dǎo)班子的思想建設(shè)、組織建設(shè)、作風(fēng)建設(shè)、反腐倡廉建設(shè)、制度建設(shè)。按照中央統(tǒng)一部署，扎實開展以為民、務(wù)實、清廉為主要內(nèi)容的黨的群眾路線教育實踐活動。要認(rèn)真貫徹落實中央《關(guān)于改進工作作風(fēng)、密切聯(lián)系群眾的八項規(guī)定》，堅持從嚴(yán)要求，提倡艱苦奮斗，密切聯(lián)系群眾，加強調(diào)查研究，改進宣傳報道，改進文風(fēng)會風(fēng)，簡化公務(wù)接待，確保廉潔從政。要大力加強維護作家權(quán)益工作，積極介入文學(xué)著作權(quán)侵權(quán)的典型案例。要重視和加強專業(yè)委員會建設(shè)和文學(xué)社團管理，鼓勵各專業(yè)委員會根據(jù)各自特點開展文學(xué)活動，進一步密切與主管的文學(xué)社團的聯(lián)系，更好地發(fā)揮其作用。

　　同志們，黨的十八大描繪了宏偉藍圖，我國文學(xué)事業(yè)面臨著千載難逢的大好機遇，廣大作家和文學(xué)工作者肩負(fù)著與全國億萬人民共同奮斗實現(xiàn)“中國夢”的歷史重任。讓我們在以習(xí)近平同志為總書記的黨中央的堅強領(lǐng)導(dǎo)下，同心同德，開拓創(chuàng)新，扎實工作，為建設(shè)社會主義文化強國作出新的貢獻！

（攝影：王紀(jì)國）