中國作家協會主管

今年5月，一部絢麗多彩的少數民族戲劇——傣族章哈劇《烏莎巴羅》在云南昆明劇院首演。該劇由云南省西雙版納傣族自治州文化和旅游局指導，西雙版納傣族自治州民族文化工作團創作演出。編劇張冉，導演曹平，主唱玉旺囡、玉夯罕、高承華、巖健等。這是該劇種時隔70多年后再次創排大戲。與多年前的首部章哈劇《沙梯莫跌》（漢語意譯為《富翁與爛土鍋》）相比，《烏莎巴羅》的文本和舞臺呈現出新時代少數民族戲劇的獨特風貌，其所承載的審美和文化意義大大超越以往，取得了具有標志性意義的成功。

傣族章哈劇已有70多年的劇種發展歷史，但在這70多年中，鮮有大戲演出，大都是以現代小戲面貌呈現于舞臺，且戲劇形態一直處于相對不穩定狀態。此次《烏莎巴羅》的演出，主創團隊基本確立了“唱演分離”的演出形態，即劇中的每個人物都由兩名演員分別扮演：一名歌者、一名舞者。歌者用聲音塑造人物形象，舞者則用肢體來傳達人物情感。孤立地看，歌者和舞者各自擁有各自的表演區。看似貌離，實則神合。通過歌者和舞者在排練中的不斷磨合，兩位演員在塑造同一角色時能夠達到“聲畫合一”的藝術效果。此外，在表演過程中，歌者和舞者會進行下意識的眼神交流，彼此之間形成一種相互凝視，這不僅增加了人物的情感傳達，形成了疊加的藝術效果，且增強了戲劇的觀賞性，帶給觀眾獨特的審美感受。

早期的傣族章哈屬于曲藝藝術的一種。章哈又稱“贊哈”，意思是“會唱歌的人”，演員以扇遮面進行坐唱表演。早期的章哈也唱故事，但并不追求戲劇的完整性，且表演大都在節日慶典上，無固定程式，即興的成分比較多。2006年，傣族章哈被列入國家首批非物質文化遺產名錄。隨著各民族不同藝術門類之間的交流碰撞加深，傳統章哈借鑒吸收了漢族戲劇戲曲的表現形式，在章哈的基礎上逐步形成了章哈劇。而“劇”的本質是要演出一個相對完整的故事。因此，章哈劇《烏莎巴羅》在“劇”的層面進行了精心構造。該劇改編自傣族英雄史詩，講述了一段凄美的愛情故事。全劇分為《拉弓》《定情》《陰謀》《大戰》四個篇章，加之序歌和尾聲，起承轉合、首尾呼應，形成了一個完整的結構。整部劇以愛情為主線，同時展現了傣族文化中對自然與和平的崇尚，以及對戰爭和貪婪的反思。

傣族章哈的旋律流暢優美，多采用五聲音階，這種音階結構簡潔，易于演員記憶和觀眾接受。劇中唱詞全部使用傣語，傣語的聲調和節奏與音樂緊密結合，語言的音韻美在章哈的音樂中得到了充分體現，增強了音樂的表現力。該劇的音樂設計在繼承民族音樂的傳統之上又有所發揚。比如，劇中老章哈的曲調大都采用傣族章哈的老腔，而王子的唱腔采用了【宮廷調】，公主的唱腔采用了柔美抒情的【山歌調】，國王的唱腔則是雄渾有力的【勐海調】。不同曲調風格為不同人物的個性服務。劇中，章哈的歌唱形式也豐富多樣，包括獨唱、對唱、合唱等。對歌者的表演區域劃分也頗為講究。導演將有角色扮演的歌者置于上場門臺口，合唱演員置于下場門臺口，所有的歌者都近在觀眾眼前。這樣處理的好處是，一方面突出了歌者在劇中所占據的絕對優勢；另一方面，也能讓觀眾更為深切地感受到章哈音樂的獨特風韻。在演唱過程中，有角色扮演的歌者可以根據規定情境略作表演，或起身或靜坐或與舞者凝望。而沒有角色扮演的合唱者除了合唱和伴唱，還充當著“搭架子”的功能，可以隨時跳進或跳出劇情，與主要角色進行對話或互動。歌者的靈活性處理增強了該劇的音樂表現力。此外，劇中所使用的伴奏也是傣族特有的民族樂器，如傣篳、象腳鼓、排铓等，這些樂器的音色獨特，為該劇音樂增添了濃郁的民族風情。

章哈劇《烏莎巴羅》融民族性、地域性、民俗性、宗教性為一體，在敘事和抒情之間轉換自如。在劇情推進的過程中，該劇巧妙地融合了傣族傳統文化的精髓與現代審美元素。無論是人物裝扮、服飾道具還是音樂配器，都展現了濃厚的民族特色，同時又不失現代感。例如，劇中舞蹈演員的表演均采用了傳統傣族舞蹈的舞姿，突出了“三道彎”身法，即雙腿屈膝半蹲，身體前俯后仰，手臂交替翻腕，凸顯其腰肢的柔軟和彎曲度，構成了一幅幅優美的姿勢和動態畫面。尤為值得稱道的是，劇中設置了一對動物精靈：猴王賀蠟滿和公主的萌寵綠鸚鵡。這對精靈都由演員扮演，完全依靠肢體動作來推進戲劇情節。無論是從造型設計還是表演設計，兩個精靈的出現都為整部劇增添了一抹奇幻的色彩。對于全劇的視覺呈現，導演亦苦心經營。在開場以及劇中的多個重點場面運用了多媒體效果，營造出亦真亦幻的熱帶雨林景象，多媒體的效果與演員的表演相輔相成、動靜相宜。在該劇的第二場《定情》中，導演巧妙地融入了傣族獨有的緊那羅表演，在演員的背后安置類似孔雀屏的裝置，模仿孔雀開屏的樣子，美輪美奐。此外，還由演員手執麋鹿造型的木偶，模仿叢林中的動物奔跑，將人與偶巧妙結合。在舞臺的整體設計上，融入了傣族非遺剪紙藝術，使得舞臺畫面充滿民族風情。

總之，多種非遺元素的加入，使得該劇呈現出奇異的戲劇風格，富有想象力的舞臺畫面充滿吸引力，成功贏得了觀眾熱烈的掌聲。誠然，該劇在某些關鍵性情節的銜接上尚有不夠清晰、合理之處，但它的成功首演意義非凡。傣族章哈作為民族文化中的瑰寶，承載著傣族人民的精神和情感寄托，也充分展現了中華文化的豐富多彩與燦爛多姿。它不僅在云南西雙版納地區廣為流傳，在泰國、緬甸、老撾、越南、柬埔寨等東南亞國家也頗受歡迎。章哈劇《烏莎巴羅》的成功首演，強化了民族成員之間的聯系，增強了他們對自己本民族的文化認同感和自豪感，進一步增強了中華民族的凝聚力。

少數民族文化是文化多樣性的重要組成部分，對鑄牢中華民族共同體意識有著重要意義。少數民族獨特的語言、藝術、宗教和傳統習俗豐富了人類文化的寶庫，許多少數民族文化中包含了對自然環境的深刻理解和尊重，他們的生活方式和傳統知識有助于維護生態平衡和可持續發展，樹立各民族共享的中華文化符號、中華民族形象，對于鑄牢中華民族共同體意識亦具有重要的推動作用。保護和傳承少數民族文化，不僅是對一個民族歷史和傳統的尊重，也是中華民族對整個人類文明的貢獻。

（作者系《中國戲劇》雜志副編審）