中國作家協會主管

文化是實現中華民族偉大復興，戰(zhàn)勝前進道路上各種風險挑戰(zhàn)的重要力量源泉，是在錯綜復雜國際環(huán)境中化解新矛盾、迎接新挑戰(zhàn)、形成新優(yōu)勢的重要軟實力。作為文化的重要組成部分，新時代文藝高質量發(fā)展必須涵養(yǎng)世界風范，既要堅守中華文化立場，深入闡釋中華民族精神標識，展現中華美學風范，建設中華民族共有精神家園，增強全民族的凝聚力、向心力、創(chuàng)造力，又必須要增強戰(zhàn)略定力，講好中國故事，構建中華民族現代文明，進一步提升中華文化影響力，為推動構建人類命運共同體提供持久而深厚的精神動力。

闡釋中華民族精神標識

建設中華民族共有精神家園

習近平總書記在文藝工作座談會上的重要講話指出，“中華優(yōu)秀傳統文化是中華民族的精神命脈，是涵養(yǎng)社會主義核心價值觀的重要源泉，也是我們在世界文化激蕩中站穩(wěn)腳跟的堅實根基。”博大精深的中華文明承續(xù)著中華民族文化基因，孕育著中華民族的獨特精神標識，是中華民族的精神命脈，也是文藝創(chuàng)作的根基和寶藏。作為新時代文藝工作者，我們要深刻理解把握中華文明的五大突出特性，堅定文化自信、增強文化自覺，以新時代文藝挖掘闡釋和展示中華民族精神標識，構建中華民族共有精神家園，不僅要把優(yōu)秀傳統文化的精神標識提煉出來、展示出來，更要把優(yōu)秀傳統文化中具有當代價值、世界意義的文化精髓提煉出來、展示出來，在文明交流互鑒中，為構建人類命運共同體奠定更加堅實的人文基礎。

一是注重在挖掘上下功夫。結合中華文明探源工程，策劃組織實施中華文化傳承工程，依托各級各類社科基金設立中華文明精神標識研究課題項目，挖掘、提煉和展示中華民族獨特精神標識，傳承好中華文化基因。加強中國特色舞臺藝術演劇模式理論研究，從五千年浩蕩歷史長河中、從中華文明史詩中，深入挖掘那些能夠觸動靈魂、溫潤心靈、振奮精神的文藝素材，總結提煉舞臺藝術、美術作品等優(yōu)秀文藝作品中展現的中華文明精神形象與標識。通過國民教育、民間傳承、禮儀規(guī)范、政策引導和輿論宣傳、文藝創(chuàng)作等各個方面，做好古籍整理、經典出版、展演普及工作。

二是注重在展示上下功夫。文藝創(chuàng)作要有文化傳統的血脈。文藝工作者應深入挖掘中華文化中的豐富素材和主題，通過藝術手法和表現形式，對歷史上的人物、事件、場景等進行人物塑造、場景打造、故事改造，用符合新時代人民的觀賞喜好、認知習慣的方式，把中華優(yōu)秀傳統文化中蘊含的思想理念、倫理道德、人文精神表達出來，展現中華文化的精神內涵和審美特質。例如，在影視作品、文學作品、音樂舞蹈、美術設計等方面，融入傳統元素和美學觀念。加強文化遺產的保護和利用，對歷史古跡、文物、非物質文化遺產等進行有效的保護和修復，并通過合理的方式向公眾展示，讓人們直觀地感受中華文化的博大精深。

三是注重在表達上下功夫。研究扶持中華文化基因校園傳承工作，建設一批中華優(yōu)秀傳統文化教育基地。推動中華文化與現代科技的融合，利用互聯網、虛擬現實、增強現實等新技術手段，創(chuàng)新文化傳播和展示的方式，讓古老的文化在現代社會煥發(fā)出新的活力和魅力。在學術研究、藝術實踐、市場產業(yè)等層面，加強中國文藝學術體系、標準體系、評價體系建設，積極構建中國文藝話語體系，讓中國表達更好為世界所接受，增強話語權、提升影響力。

堅守中華文化立場

展現中華審美新風范

文藝工作座談會召開以來，習近平總書記多次強調堅定文化自信，殷切希望文藝工作者要堅守中華文化立場，重視發(fā)展民族化的藝術內容和形式，繼承發(fā)揚民族民間文學藝術傳統，拓展風格流派、形式樣式，在世界文學藝術領域鮮明確立中國氣派、中國風范。

這種中國氣派和中國風范，其實就是中華文明綿延傳承的中華美學精神。近代以來, 從王國維、梁啟超，到朱光潛、宗白華等，不同仁人志士都在挖掘闡述中華文化的美學理論和美學思想。中華美學講求托物言志、寓情于理，講求言簡意賅、凝練節(jié)制，講求形神兼?zhèn)洹⒁饩成钸h，強調知、情、意、行相統一，是中華文化藝術發(fā)展的內在動力。

新時代，文藝工作者要推動中華優(yōu)秀傳統文化創(chuàng)造性轉化和創(chuàng)新性發(fā)展，展現中華審美風范。中華民族留下了無數不朽作品，從詩經、楚辭、漢賦，到唐詩、宋詞、元曲、明清小說等，共同鑄就了燦爛的中國文藝歷史星河。一部中華美學史，就是中華民族的生命形態(tài)、文化形態(tài)和審美形態(tài)三者互生互動共同提升的記錄，也是中華美學精神助推中華民族生存、發(fā)展的光輝歷程。調動高校院所等學術力量，深入研究中華文化基因和優(yōu)秀傳統文化，持續(xù)發(fā)掘闡釋文藝發(fā)展史及其文藝作品中承載的美學精神，包括經典文學、哲學、藝術、民俗等各個領域，了解其內涵、價值和歷史演變，深入挖掘其蘊含的豐富思想和承載的美學精神，構建中國特色中華民族審美體系。

傳統文化藝術是中華美學的重要載體。我們要重視發(fā)展民族民間藝術，保護和發(fā)掘我國少數民族文藝成果及資源。落實《中華人民共和國非物質文化遺產法》和《“十四五”文化發(fā)展規(guī)劃》，有序推進非遺傳承項目名錄、非遺代表性傳承人、國家級文化生態(tài)保護區(qū)計劃，多渠道保護和傳承非物質文化遺產。組織實施京昆及地方戲曲振興計劃，挖掘整理優(yōu)秀傳統劇目，推進數字化保存和傳播。推進基層國有文藝院團排練演出場所建設、政府采購戲曲項目，提供公共文化服務，推進戲曲進校園。

在扶持展現中華審美風范的文藝創(chuàng)作方面，要加強對中華詩詞、音樂舞蹈、書法繪畫、曲藝雜技和歷史文化紀錄片、動畫片、出版物等的扶持，加大各類基金和專項資金對中華文化素材、弘揚中華美學精神創(chuàng)作項目的傾斜力度。引導文藝工作者把中華文化立場和當代文藝創(chuàng)作貫通起來，把中華美學精神和當代審美秩序結合起來，將中華優(yōu)秀傳統文化作為文藝創(chuàng)作的源頭活水，從傳統文化中提煉符合當今時代需要的思想理念、道德規(guī)范、價值追求，賦予新意、創(chuàng)新形式，進行藝術轉化和提升，努力創(chuàng)作生產更多傳播當代中國價值觀念、體現中華文化精神、反映中國人審美追求，思想性、藝術性、觀賞性有機統一的優(yōu)秀作品。

藝術地講好中國故事

提升中華文化軟實力

習近平總書記強調，“通過更多有筋骨、有道德、有溫度的文藝作品，書寫和記錄人民的偉大實踐、時代的進步要求，彰顯信仰之美、崇高之美，弘揚中國精神、凝聚中國力量，鼓舞全國各族人民朝氣蓬勃邁向未來。”

當下，世界百年未有之大變局加速了國際形勢復雜動蕩，隨著中外文化交流和文明對話更加深入，我國迫切需要發(fā)揮藝術作為世界語言的獨特優(yōu)勢，努力推動更多優(yōu)秀文藝院團和藝術作品走出去，講好中國故事。一方面用中國價值觀念詮釋世界，讓世界經典得到中國解讀、中國演繹、中國表達；另一方面努力打造中國IP，讓世界更好地讀懂中國故事、中國精神、中國價值，進一步提升中華文化的國際影響力、競爭力和傳播力，塑造更加可信、可愛、可敬的中國形象，增強國際話語權，推動構建人類命運共同體。

要運用文藝形式講好中國故事，展示中國魅力。既要引導新時代文藝工作者特別是藝術家，立足博大精深的傳統文化、多姿多彩的民族文化、昂揚向上的紅色文化、充滿生機的當代文化，在交流中吸收借鑒其他國家地區(qū)文化的優(yōu)秀成果，創(chuàng)作生產具有代表中國風格、傳遞中國價值理念、展現當代發(fā)展形象，又符合對外傳播規(guī)律、易于讓國外受眾接受的優(yōu)秀作品，積極向世界展示中華文化的魅力，讓世界更好地了解和欣賞中華審美風范。也要多舉措鼓勵文藝單位和優(yōu)秀文藝作品走出去。將文藝交流合作納入扶持激勵政策，國家基金和各類地方專項資金在扶持藝術創(chuàng)作和傳播時，增設海外傳播力評價指標，對文藝作品或活動走出去項目予以傾斜。還要完善文藝領域評比表彰制度，建議國家級文藝評獎專門增設海外傳播類優(yōu)秀文藝作品項目。提升中國文藝領域人民團體、社會組織海外影響力，策劃組織不同藝術門類國際交流活動，組織藝術家或文藝作品參加音樂、文學、影視等文藝領域國際賽事。在地方知名的文化節(jié)慶和國際展演活動中，增加國際文藝作品的參與度，打造具有影響力的文藝展演和文藝評比品牌。同時，發(fā)揮好文化產業(yè)發(fā)展基金、旅游發(fā)展資金等的作用，組織實施好“中國文化企業(yè)走出去”項目。

要統籌制定文化藝術交流合作專項計劃，提升中國文化軟實力。落實“十四五”期間對外及對港澳臺文化交流規(guī)劃，加強統籌指導，完善協調機制，把文藝走出去納入人文交流機制，充分利用國內和國際、政府和民間多種對外交流渠道和活動平臺，促進交流互鑒。一方面要積極“迎進來”，以文藝展示新風貌。配合重大外事活動，組織好涉外優(yōu)秀文藝展演活動，持續(xù)打造中華漢學家系列項目，組織世界漢學家學術交流會議，實施中國當代作品翻譯工程，遴選具有代表性的中國當代文藝作品，進行多語種翻譯、出版、播映、展示。另一方面還要主動“走出去”，以文藝傳達新聲音。如建立健全優(yōu)秀文藝作品項目交流數據庫，加強駐外文化和旅游機構統籌管理，依托海外中國文化中心、孔子學院、旅游辦事處等策劃組織中國文藝活動走出去活動，持續(xù)打造“歡樂春節(jié)”“美麗中國”品牌項目，辦好“聚焦中國”“意會中國”線上交流活動等。我們要制定落實“十四五”時期“一帶一路”行動計劃，把實施絲綢之路文化項目、絲綢之路影視橋、絲路書香等項目納入國家“一帶一路”建設。繼續(xù)加強絲綢之路國際劇院、博物館、藝術節(jié)、圖書館、美術館聯盟建設。此外，要堅持文化認同，加大對港澳臺文化交流力度。實施好《粵港澳大灣區(qū)文化和旅游發(fā)展規(guī)劃》，統籌推進“藝海流金”“情系”等品牌項目，提升港澳臺之間官方和民間文藝交流活動的規(guī)模和質量，以文藝形式講好中華文化故事和中華大家庭的故事，促進港澳臺同胞和海外僑胞的文化認同、民族認同、身份認同。

（作者系梅蘭芳紀念館副館長）