中國作家協(xié)會主管

6月19日-23日，第30屆北京國際圖書博覽會在國家會議中心舉行。其間，有來自71個國家和地區(qū)的1600家參展單位洽商合作，在短短5天時間內(nèi)達(dá)成中外版權(quán)貿(mào)易協(xié)議2100余項，其中，少兒類居輸出品類榜首。作為全球最重要的國際版權(quán)貿(mào)易平臺，也是僅次于法蘭克福書展的世界第二大書展，圖博會見證了新時代中國童書市場在“引進(jìn)來”和“走出去”的雙向互動中邁出的新步伐，為中國原創(chuàng)少兒圖書走向世界、以積極的姿態(tài)揚帆“出?！?，搭建了很好的交流平臺。

在本屆圖博會期間，舉辦了多場版權(quán)推介會、作品發(fā)布會、作家見面會、插畫師工作坊、閱讀推廣講座等互動活動，兒童文學(xué)創(chuàng)作者、理論評論家、教育專家、圖書推廣人和一線教師與家長和孩子們面對面交流。那么，2024BIBF有哪些少兒出版類的新鮮話題、重磅好書和豐富活動值得我們關(guān)注呢？

童謠兒歌為孩子們種下真善美的詩意種子

兒歌對于培養(yǎng)兒童的觀察能力、鍛煉思維能力、激發(fā)想象能力、提升審美能力等方面有著重要作用，承擔(dān)著蒙學(xué)的社會教育功能。在西安交通大學(xué)出版社主辦的“一起讀童詩系列”“小詩人成長”計劃項目推介會上，張松柳、譚旭東、張菱兒、芥子康、秦茂盛等專家、詩人和出版人，圍繞兒歌創(chuàng)作、童詩閱讀、詩歌教育、出版推廣等話題展開深入討論?！耙黄鹱x童詩”系列由兒童詩人王宜振主編，收入國內(nèi)外不同時代詩人的代表作品，形成童詩“閱讀+鑒賞”的模式，將童詩閱讀和教育很好地結(jié)合起來?！靶≡娙顺砷L計劃”是在此基礎(chǔ)上產(chǎn)生的第二個品牌，由眾多兒童詩人、詩教名師組成導(dǎo)師團(tuán)，通過童詩藝術(shù)節(jié)、小詩人成長營、名家講座等一系列活動為小詩人們的成長提供幫助，每年計劃結(jié)集出版《一起讀童詩：孩子們的詩》。大家普遍認(rèn)為，兒童是天生的詩人，但是他們寫作的天賦、詩心卻需要得到專業(yè)的引導(dǎo)和呵護(hù)，這就是“小詩人成長計劃”的意義所在。

在以“童書有光 照亮世界”為主題的中國和平出版社2024精品圖書國際版權(quán)推介會現(xiàn)場，美育工作者、畫家馬鵬浩向版權(quán)代表、國外出版機(jī)構(gòu)和媒體介紹了他與彎彎等畫家一同參與圖畫繪制，由兒童文學(xué)作家、詩人高洪波進(jìn)行文字創(chuàng)作的“小問號童謠繪本”系列作品。該系列包括《小問號》《12345，上山打老虎》《蔬菜謠》《會跑的床》《數(shù)字歌》《四季風(fēng)》《姥姥門口唱大戲》《樹爺爺?shù)纳諘返?，在傳統(tǒng)童謠的基礎(chǔ)上增添現(xiàn)代元素，通過富有趣味性的新式童謠、兒歌，引導(dǎo)孩子們更好地理解自己的成長過程、認(rèn)識世界，同時傳遞了勇敢、協(xié)作、友愛、探索等積極的價值觀。馬鵬浩分享了其中部分篇目的創(chuàng)作故事和感想，他認(rèn)為，“畫得像個孩子”是插畫師對自我創(chuàng)作的要求，“像孩子一樣繪畫”是繪畫技法的要求，在創(chuàng)作中以童真與童心入畫，是他創(chuàng)作這套童謠繪本的最大收獲。

視覺啟智 用圖畫引領(lǐng)孩子感知世界

為回顧過去一年中國原創(chuàng)兒童圖畫書創(chuàng)作成果，展望未來中國兒童圖畫書創(chuàng)作力量，本屆圖博會期間，新時代青年美術(shù)人才培養(yǎng)計劃“兒童圖畫書創(chuàng)作100”（2023）新書發(fā)布會暨新時代青年美術(shù)人才培養(yǎng)計劃“兒童圖畫書創(chuàng)作100”（2024）啟動新聞發(fā)布會在湖南出版投資控股集團(tuán)展位舉行。來自中國文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會、湖南省委宣傳部、中國美術(shù)家協(xié)會等單位的美術(shù)界學(xué)者、創(chuàng)作者和出版專家來到活動現(xiàn)場，就項目的背景、內(nèi)容、意義及愿景展開交流對話。

“作品來自傳統(tǒng)民間故事，通過兒童化的改編和充滿傳統(tǒng)文化韻味的藝術(shù)表達(dá)，使傳統(tǒng)民間故事讓孩子讀起來更加直觀、通俗?！敝袊佬g(shù)家協(xié)會漫畫藝術(shù)委員會秘書長王立軍在中國和平出版社2024精品圖書國際版權(quán)推介會現(xiàn)場向版權(quán)代表、國外出版機(jī)構(gòu)和媒體推介了入選“兒童圖畫書創(chuàng)作100”和中宣部中國經(jīng)典民間故事動漫創(chuàng)作出版工程的圖畫書作品《赫哲英雄阿木》。他表示，繪本的內(nèi)容融合了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)和地方印跡，生動呈現(xiàn)中華民族彌足珍貴的精神財富。

“兒童圖畫書創(chuàng)作100”項目旨在通過鼓勵青年美術(shù)家參與原創(chuàng)兒童圖畫書創(chuàng)作，推動中國原創(chuàng)兒童圖畫書創(chuàng)作質(zhì)量的提升，進(jìn)而以圖畫書這一獨特形式，向兒童傳遞中國文化的精髓。經(jīng)過廣泛征集和專家評審，這100部中國原創(chuàng)兒童圖畫書脫穎而出，它們不僅凝結(jié)了青年美術(shù)創(chuàng)作者的智慧和熱情，更承載著中華民族的哲學(xué)思想、人文精神、價值理念和道德規(guī)范。它們將通過奇妙的想象、心靈的啟蒙和美好的情感，引導(dǎo)兒童感知中國文化，理解民族精神，培育審美品質(zhì)，為兒童身心的健康成長提供有力支持。

中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司主辦的“2024BIBF國際插畫論壇”和“BIBF插畫之夜暨2024BIBF國際插畫大賽頒獎儀式”也在圖博會期間舉行。論壇以“全球化背景下插畫行業(yè)的創(chuàng)新發(fā)展”為主題，從出版人、插畫師以及藝術(shù)設(shè)計從業(yè)者的視角，深入分析國內(nèi)外插畫行業(yè)的現(xiàn)狀和前景，共同探討插畫行業(yè)的未來發(fā)展。同時，家長和小朋友們還可以在童書館欣賞到第九屆BIBF國際繪本展、插畫展的展品，用色彩繽紛、想象飛揚的圖畫作品為孩子們帶來視覺的享受。

多措并舉培養(yǎng)原創(chuàng)兒童文學(xué)新鮮力量

2014年，在中國出版集團(tuán)支持下，人民文學(xué)出版社、天天出版社成立了曹文軒兒童文學(xué)藝術(shù)中心，這是國內(nèi)首家以作家名字命名的全版權(quán)運營機(jī)構(gòu)。十年來，出版了包括“曹文軒文集”、《火印》《穿堂風(fēng)》《蘇武牧羊》《誰帶走了我爺爺》等相關(guān)圖書逾150種，版權(quán)輸出至法國、俄羅斯、丹麥等多個國家，并有多個舞臺劇實現(xiàn)改編并持續(xù)上演。中心成立之際，將支持和鼓勵中國兒童文學(xué)原創(chuàng)，發(fā)現(xiàn)和培養(yǎng)更多優(yōu)秀人才作為重要內(nèi)容。同年，曹文軒中心發(fā)起了第一屆青銅葵花兒童小說獎?wù)鞲澹嫦蛉鐣骷瘍?yōu)秀稿件。迄今，“青銅葵花獎”已經(jīng)舉辦五屆小說獎和四屆圖畫書獎評選，產(chǎn)生了《將軍胡同》《搖啊搖，疍家船》《山芽兒》《哈桑的島嶼》《天上掉下一頭鯨》《中秋節(jié)快樂》等一批優(yōu)秀作品，持續(xù)為原創(chuàng)兒童文學(xué)輸送新鮮力量。本屆圖博會期間，中國出版集團(tuán)、人民文學(xué)出版社、天天出版社聯(lián)合主辦了“青銅葵花獎”頒獎典禮暨曹文軒中心十周年慶典。臧永清、吳良柱及出版方代表，曹文軒、徐坤、王泉根、賀紹俊、王林、郁蓉、陳香以及“青銅葵花獎”獲獎作家參加了本次活動?；顒蝇F(xiàn)場回顧了曹文軒中心十周年走過的歷程，并為第四屆、第五屆青銅葵花小說獎和第三屆、第四屆青銅葵花圖畫書獎獲獎作家作品頒獎。其中，小說作品《哈桑的島嶼》《鸕鶿河》等獲第四屆青銅葵花小說獎，《摩電車》《蒼穹》《三羊開泰》等獲第五屆青銅葵花小說獎?！独ハx的色彩》《神奇動物哪里找》等獲第三屆青銅葵花圖畫書獎；《假如我們從未見過森林》《誰偷走了我的蝦》等作品獲第四屆青銅葵花圖畫書獎。

一直以來，以現(xiàn)實主義手法書寫美麗鄉(xiāng)村始終是不同代際的兒童文學(xué)作家持續(xù)發(fā)力的重要題材和領(lǐng)域。在云南出版集團(tuán)晨光出版社主辦，云南文山壯族苗族自治州文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會協(xié)辦的“溫暖現(xiàn)實主義書寫美麗家鄉(xiāng)——長篇兒童小說《孔雀壩，我的家》《在希望的田野上》新書發(fā)布會”現(xiàn)場，楊蔚婷、王泉根、喬葉、《孔雀壩，我的家》作者李司平、《在希望的田野上》作者何南等十余位作家、出版人、閱讀推廣人共聚一堂，暢聊深厚鄉(xiāng)情如何融入兒童文學(xué)創(chuàng)作的心得體會，探討如何用文學(xué)作品書寫美麗家鄉(xiāng)、講好中國故事，并圍繞鄉(xiāng)土文學(xué)、山鄉(xiāng)巨變、兒童視角、兒童閱讀等話題展開研討交流。如何講好少年兒童在新時代陽光照耀下茁壯成長的中國故事，如何溫暖地呈現(xiàn)中國少年兒童當(dāng)下的生活狀態(tài)、思想情感、美麗夢想和新的精神風(fēng)貌，是兒童文學(xué)作家、出版人和理論評論家需要深刻思考的重要問題。

進(jìn)入“科技+創(chuàng)新”的信息化時代，青少年學(xué)習(xí)生活的內(nèi)容和形式已經(jīng)發(fā)生了重大改變，講好科技故事、傳遞科學(xué)精神，也成為新時代原創(chuàng)兒童文學(xué)的重要主題之一。在由希望出版社出版的《星光少年》新書分享會活動現(xiàn)場，聶震寧、崔昕平、陳香、靳金龍、王琦、傅曉明和作者刷刷，圍繞《星光少年》的科學(xué)精神、時代意義、主題書寫等內(nèi)容進(jìn)行深入對談。參會專家認(rèn)為，《星光少年》著眼新時代科技創(chuàng)新少年的成長，豐富了青少年的科學(xué)閱讀內(nèi)容，起到了啟智增慧、立德樹人的作用，有助于傳承科學(xué)家精神、愛國主義精神。刷刷表示，希望作品能在青少年讀者心中種下科學(xué)的種子，激發(fā)他們樹立勇攀科學(xué)高峰的遠(yuǎn)大志向。

讓更多熱氣騰騰的中國文學(xué)作品走上世界舞臺

通過版權(quán)輸出，可以積極推動中國兒童文學(xué)的國際化進(jìn)程，讓中國的優(yōu)秀原創(chuàng)少兒讀物走出國門。圖博會開幕當(dāng)天，由山西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)、希望出版社主辦的“照亮希望童年 講好中國故事”希望出版社原創(chuàng)品牌圖書走出去對談會舉行。張之路、安武林、張懷存、孟紹勇、王琦、董潤澤、傅曉明等專家學(xué)者，以及英國卡茲班出版集團(tuán)高級編輯Mariam參加活動。嘉賓們對《老槐樹的問候》《綠皮列車的窗口》以及已經(jīng)推出英文版的《坐上秋天的火車》《小城流年》等“希望樹·成長書系”以及“中國韻系列繪本”給予高度評價，圍繞童年主題的重要性及意義、好童書應(yīng)該是什么樣的等話題各抒己見。本次對談活動，是中英出版方、翻譯者與童書作者一次真正的面對面交流，圖書國際版權(quán)的簽訂有助于促進(jìn)中英讀者對世界童年的認(rèn)識和對中國傳統(tǒng)文化的了解。接力出版社推出的“老街的童話”系列是青年漫畫家聶峻創(chuàng)作的一套描寫老北京胡同生活的圖畫書，書中展現(xiàn)了老北京的風(fēng)俗、純真的童年記憶。在“老街的童話”系列圖書越南文版簽約儀式上，越南文朗文化出版公司副執(zhí)行董事武橋知媛與接力出版社總編輯白冰簽訂了該系列越南語版權(quán)的輸出合同，希望讓更多的越南小朋友也能分享到這套書所傳遞的親情、友情、溫暖和夢想。

推介優(yōu)秀原創(chuàng)童書版權(quán)，能夠讓外國讀者了解當(dāng)代中國人精神風(fēng)貌，為全世界的孩子們開啟一扇了解中國、認(rèn)識中國、愛上中國的文化窗口。本次圖博會期間，新蕾出版社主辦了“夢想的力量——《我的世界》閱讀分享暨版權(quán)推介會”。作者左昡、俄羅斯列寧格勒出版集團(tuán)代表薩沙作為特邀嘉賓參加活動。這是一部以都市生活為背景，聚焦外賣騎手子女生活的現(xiàn)實題材兒童小說，活動現(xiàn)場，左昡分享了創(chuàng)作感悟，深情講述了自己如何通過與外賣騎手的交流，深入了解他們的生活，從而創(chuàng)作出這部充滿人文關(guān)懷的作品。薩沙分享了她的閱讀感想：“《我的世界》不僅是一部關(guān)于中國外賣騎手子女生活的作品，更是一部展現(xiàn)中國式溫暖、人性光輝和奮斗精神的佳作，相信通過版權(quán)輸出能讓更多外國讀者了解中國?！蓖瑫r，新蕾出版社還和讀者出版社聯(lián)合舉辦了“千年茶韻與新時代童年書寫——《茶鄉(xiāng)少年》閱讀分享會暨版權(quán)輸出簽約儀式”，范軍、薛英昭、王先孟、馬玉秀、焦婭楠，以及烏茲別克斯坦絲綢之路出版社總經(jīng)理圖利亞加諾夫·歐貝克、總編輯伊爾伽舍夫·康德等人參會對談。作者王一梅分享了她的創(chuàng)作經(jīng)歷，她談到，自己看到茶農(nóng)朋友在土地上耕耘，也看見他們面對自然災(zāi)害和生活挑戰(zhàn)時表現(xiàn)出的勇敢和堅守，因此萌生了記錄他們生活的沖動。伊爾伽舍夫·康德表示，《茶鄉(xiāng)少年》的意義在于通過兒童的視角，展示傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代社會中的地位和價值。通過他們的故事，讀者能夠感受到他們對傳統(tǒng)文化的尊重和熱愛，這種情感是跨越地域、跨越時代的。他說：“烏茲別克斯坦是愛茶的國度，我認(rèn)為《茶鄉(xiāng)少年》這本書，不僅屬于中國，也屬于烏茲別克斯坦，屬于所有在絲綢之路上的國家?！?/p>

除了原創(chuàng)童書的版權(quán)輸出，在本次圖博會上還可以看到中國童書的外文版發(fā)布活動。由南京大學(xué)出版社攜手北京奇想國文化發(fā)展有限公司（以下簡稱“奇想國”）共同舉辦的“《龍生九子》（俄文版）新書發(fā)布會”是中國古代民間傳說“龍生九子”第一次以嶄新面貌登上國際舞臺，是中華文化“走出去”的一次成功實踐，彰顯了中華文化的獨特魅力和廣泛影響力。發(fā)布會現(xiàn)場，圖書作者、出品人、閱讀推廣人及版權(quán)代理人共聚一堂，與現(xiàn)場觀眾熱情互動，暢談《龍生九子》及其俄文版背后的精彩故事。南京大學(xué)出版社總編輯石磊表示，《龍生九子》（俄文版）的順利出版是出版社積極推動中俄文化交流與合作的重要成果，期望通過該書的出版，中俄兩國人民之間的理解與友誼能夠得到進(jìn)一步深化。奇想國童書創(chuàng)始人黃曉燕表示，這本書不僅是一本圖畫書，更是一座文化交流的橋梁，希望通過這本書，能夠讓更多的外國小朋友了解并喜愛上中國的傳統(tǒng)文化。俄羅斯薩莫卡特出版社總編輯葉卡捷琳娜·波塔波夫認(rèn)為，中國神話與審視、思考世界哲學(xué)有著深層聯(lián)系，《龍生九子》有著深厚的中國古典意蘊，不僅融合了傳統(tǒng)與現(xiàn)代元素，更能啟發(fā)人們從不同視角去審視世界。在俄文版譯者納塔利婭·阿列克桑德羅娃看來，《龍生九子》在俄羅斯市場上具有無可替代的地位，希望俄羅斯的小讀者們能夠像她一樣，深深地愛上這本書，并因此對中國文化與藝術(shù)產(chǎn)生濃厚的興趣。

做好童書策劃與多語種出版工作

做好童書的國際共同策劃和多語種同步出版，不僅對文化多樣性、教育發(fā)展有所助益，而且對全球兒童的健康成長和審美提升有著積極影響。由廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)主辦，接力出版社承辦的第四屆中國-東盟少兒出版閱讀論壇在北京國際圖書博覽會期間舉辦。鄔書林、郭義強(qiáng)、趙海云、賀迪、郭峰、潘文年、王曉華、張藝兵等出版界領(lǐng)導(dǎo)，以及來自東盟國家的6家出版社、南亞國家的4家出版社和國內(nèi)18家出版社代表齊聚一堂，共享文化出版信息，探討未來合作的新路徑、新方法和新模式。自2019年至今，接力-東盟少兒圖書聯(lián)盟已發(fā)展成為擁有14位來自東盟的聯(lián)盟成員和3位來自南亞的觀察員的合作交流平臺。與會專家表示，希望以此為契機(jī)，建立跨國出版互譯合作機(jī)制，共同出版中國和東盟國家的優(yōu)秀兒童文學(xué)作品，推動這些作品在各國的傳播和交流，加強(qiáng)關(guān)于東南亞和“一帶一路”國家兒童文學(xué)的研究。希望未來有更多來自東盟、南亞以及各個國家的優(yōu)秀作家、畫家、版權(quán)機(jī)構(gòu)、出版機(jī)構(gòu)和中國的少年兒童出版界合作，面向世界，講好各個國家的故事，講好亞洲的故事。

好的童書是沒有國界的。俄羅斯有著悠久的歷史和優(yōu)秀的文化傳統(tǒng)，俄羅斯兒童文學(xué)也是我國兒童文學(xué)的重要翻譯對象。在接力出版社主辦的“永恒的魅力——利哈諾夫新書發(fā)布暨‘俄羅斯金質(zhì)童書’鑒賞會”活動現(xiàn)場，俄羅斯翻譯學(xué)院執(zhí)行院長葉甫蓋尼·列茲尼琴科，散文家、社會活動家德米特里·利哈諾夫，俄羅斯兒童文學(xué)作家阿納斯塔西婭·斯特羅金娜，以及曹文軒、朱自強(qiáng)、李宏梅、張洪波和主辦方代表參會研討。研討會分為“利哈諾夫新書發(fā)布”以及“‘俄羅斯金質(zhì)童書’鑒賞”兩部分，嘉賓們圍繞“永恒的魅力”這一主題，共同探討俄羅斯兒童文學(xué)之美。與會專家普遍認(rèn)為，把世界當(dāng)代兒童文學(xué)精品譯介到中國，能夠為中國兒童文學(xué)創(chuàng)作和出版提供借鑒，為少年兒童讀者提供更多優(yōu)質(zhì)閱讀資源。

原創(chuàng)童書既要注重中國文化的國際表達(dá)，也要注重優(yōu)秀世界文化的本地化創(chuàng)作和同步出版，這種“你中有我”“我中有你”的國際合作出版方式成為本次圖博會原創(chuàng)童書的新看點。一場別開生面的《小福爾摩斯》新書發(fā)布會暨快閃解謎行動吸引了眾多讀者、家長及媒體的目光。中國少年兒童新聞出版總社黨委書記、董事長郭峰，總經(jīng)理馬興民，安德魯·納伯格聯(lián)合國際有限公司總經(jīng)理道格·華萊士、北京代表處首席代表黃家坤手持含有解謎線索的信封，經(jīng)過緊張刺激的智力較量，嘉賓們成功解密，破譯答案，共同打開了存放新書的密碼箱。現(xiàn)場的小讀者們也參與了解謎挑戰(zhàn)、偵探時裝秀、留影角等一系列快閃活動，大家仿佛置身于福爾摩斯的世界之中，盡享解謎的樂趣。《小福爾摩斯》是中少總社最新出版的一套偵探推理類書籍，該系列約請來自《福爾摩斯》故鄉(xiāng)的英國小說作者擔(dān)綱創(chuàng)作，由曾獲國際大獎的插畫作者繪制插圖，并獲得柯南·道爾官方產(chǎn)權(quán)會的認(rèn)證支持，首次讓中國人成為柯南·道爾世界的主角，講述了來自中國的小偵探李理和他的搭檔羅妮一起，用他們的勇敢和智慧，偵破了發(fā)生在英國的一系列案件的故事，是一套既有世界優(yōu)秀文化因子，又有中國元素，能反映出新時代中國人的精神面貌和勇氣、智慧的童書。