中國作家協會主管

日前，為慶祝中國與阿聯酋建交40周年，在中國駐阿聯酋使領館與文化和旅游部的支持下，應阿聯酋阿布扎比音樂和藝術基金會的邀請，中央芭蕾舞團的藝術家們在團長馮英、副團長朱妍的率領下，以百人的演職員團隊赴阿聯酋完成了建團歷史上的首次大規模中東地區巡演。

1月26日、27日，劇團在酋長國皇宮劇院演出了兩場中國賀歲芭蕾舞劇《過年》，為中東地區最具影響力的藝術盛會——阿布扎比國際藝術節開幕，同時開啟2024年阿布扎比國際藝術節“中國主賓國”系列活動。1月30日、31日，劇團又在迪拜歌劇院演出了兩場《芭蕾精品晚會》。此次巡演中，中芭實力明星邱蕓庭、馬曉東、徐琰、方夢穎、戰薪潞、孫瑞辰、黎文韜、陳鑄明、武思聰、劉雪晨等悉數登場，與出色的演員班底一道以高水準的演繹將中國芭蕾的風采盡情展現給阿聯酋的觀眾們。

《過年》在阿布扎比國際藝術節

當地時間1月26日、27日兩晚，阿拉伯聯合酋長國首都阿布扎比，中芭藝術家們帶來的芭蕾舞劇《過年》在富于濃郁阿拉伯民族風格的酋長國皇宮劇院上演。現場座無虛席，有關嘉賓與現場數千名當地及來自世界各國的觀眾共同觀看了演出，舞臺上下沉浸在一片喜慶祥和的熱烈氛圍中。

此次演出正值中國農歷新春佳節前夕，中芭將《過年》這部極具中國年味的舞劇帶到阿布扎比國際藝術節，為阿聯酋的觀眾們奉上一場豐富多彩又充滿趣味的藝術盛宴的同時，也希望通過這份“新年禮物”為阿聯酋觀眾送上來自中國藝術家的美好團圓的新春祝福。

舞臺上，紅彤彤的燈籠、喜慶的春聯、熱鬧的廟會奏響了中國農歷新年的序曲；“團團”和“圓圓”家的年夜飯彰顯了中國禮儀之邦的待客之道、尊老愛幼的傳統美德，一張全家福更傳達了中國人對親情的重視和對團圓的向往；“胡桃夾子”大戰“年”獸，則充滿童趣地演繹了“過年”的傳說；而當寓意吉祥的仙鶴在蒼勁的松樹下迎著朝陽翩翩起舞——一幅“松鶴延年”的祥瑞畫卷中，西方芭蕾藝術在中國文化意象中煥發出了美妙的東方神韻；扇子舞、絲綢舞、糖葫蘆舞、風箏舞、陀螺舞、金元寶舞、瓷器舞，一派頗具中國元素的慶典場面讓阿聯酋觀眾游歷在瑰麗多姿的中國傳統文化藝術長廊中，在歡樂祥和、喜慶溫馨的氣氛中與“團團”“圓圓”一家共同迎接中國農歷新年的到來……

《過年》

中芭在阿布扎比國際藝術節首演圓滿成功后，觀看演出的中國駐阿聯酋大使張益明向全體演職員表示祝賀：“今晚的演出是向世界展示中國文化自信的最好的方式，通過現場來自不同國家、不同民族的觀眾們的熱烈反響，可以看到這對不同文明間的交流互鑒是非常有益的，我為大家感到自豪。今年是中阿建交40周年，中央芭蕾舞團的成功首演也開啟了全年的系列文化交流活動。感謝大家，祝賀大家！”

“新穎、震撼、驚喜”，這些不時提及的贊美話語表達著阿聯酋觀眾對于中國芭蕾《過年》的喜愛之情。謝幕時，如潮的掌聲再一次響起，遵從當地演出的傳統禮儀，在阿布扎比國際藝術節組委會的誠摯邀請下，中芭團長、藝術總監馮英同演員們一起走上了舞臺，向熱情的阿聯酋觀眾表達謝意。馮英在首演前接受媒體采訪時表示，值此中阿建交40周年之際，同時在中國農歷新年到來前夕，我們將這部寓意團圓、幸福的舞劇《過年》首次帶給阿聯酋的觀眾朋友們。希望通過該劇在不同文化間的交流互鑒中，加深我們彼此的了解，也希望在我們的藝術呈現給大家的同時，向阿聯酋的觀眾們表達我們的友好情誼。

《芭蕾精品晚會》在迪拜

當地時間1月30日、31日晚，迪拜標志性的世界級藝術表演勝地——迪拜歌劇院內，中芭藝術家們將一臺融匯古今中外代表作的《芭蕾精品晚會》帶給了此行阿聯酋巡演的第二站——迪拜的觀眾朋友們。各界嘉賓與超4000名當地和來自世界各國的觀眾們一同見證和觀看了中芭在迪拜的首演。

演出中，中芭精心甄選了能夠全面展示劇團“傳承古典、創新民族、開拓現當代”藝術創作特色的各類代表作，包括被譽為古典芭蕾“試金石”的《舞姬》第二幕選段，最具技術技巧魅力的《堂·吉訶德》雙人舞，在國際芭蕾賽事上摘得最佳編導獎的現代作品《昨日永恒》，以及展現中國文化和民俗風情的《過年》第二幕選段和振奮人心的交響芭蕾《黃河》。謝幕時，如潮的掌聲響徹整個迪拜歌劇院，舞臺大幕三落三起，演員們向觀眾們熱情的歡呼深深致意，臺上臺下共同致敬這個美好的夜晚。

《舞姬》第二幕選段

演出結束后，張益明走上舞臺祝賀全體演職員。他表示，中央芭蕾舞團在阿聯酋的這次破冰之旅，已經在這里掀起了一股“中國芭蕾熱”“中國熱”，感謝大家的精彩演繹和辛苦付出。“中央芭蕾舞團此訪在中阿雙邊關系史上寫下了濃墨重彩的一筆，也是中芭出國訪演史上的一段精彩華章。歡迎和期待中央芭蕾舞團再到阿聯酋、再到中東來！”

圓滿結束了此次赴阿聯酋全部四場演出后，馮英動情地表示，祝賀中芭此次首訪阿聯酋演出圓滿成功，是大家齊心協力才有這次突破性的收獲。阿聯酋各界人士的贊譽和觀眾們熱情的歡呼，是對我們所有努力和付出的最高褒獎。

瑰麗的東方神韻，美妙的藝術體驗，文明間的交流互鑒，使得中芭在阿聯酋的首次亮相收獲了成功與喜悅。阿聯酋有句諺語“友誼是生活的陽光”，中芭的到來不僅向阿聯酋人民傳遞了真摯友好的情誼，更為兩國人民架起了文化藝術交流的橋梁和紐帶。