中國作家協(xié)會主管

由上海美術電影制片廠、嗶哩嗶哩（以下簡稱“B站”）聯(lián)合出品，速達、朱貝寧總監(jiān)制，陳廖宇總導演的中式奇幻動畫短片集《中國奇譚》日前發(fā)布定檔海報及預告片。該片由於水、胡睿、楊木、劉毛寧、陳蓮華與周小琳、徐寧、顧楊與劉曠、潘斌分別打造了8個根植于中國傳統(tǒng)文化的獨立故事，以雄奇想象締造“奇境入夢，我在其中”的沉浸式體驗感，力求帶觀眾“遇見不一樣的妖”。該片將于2023年1月1日起每周日10:00在B站獨家播出。

以質取勝：國風審美邂逅奇幻想象，兼展傳承與創(chuàng)新

上美影曾創(chuàng)作出《大鬧天宮》《哪吒鬧海》《天書奇譚》等500多部優(yōu)秀作品。此次發(fā)布的《中國奇譚》定檔海報以清新細膩的新中式美學為主基調，通過超現(xiàn)實風格展現(xiàn)影片想象力。青橙色調的冷暖邂逅，與山崖、瀑布、散落其中的形象角色，碰撞出富含中國美學特色的視覺奇觀、兼具奇幻意境美和人文自然和諧氣質的表達，引人無限遐想。

海報細節(jié)滿滿，聚焦“遇見不一樣的妖”這一主題，對8個故事進行了凝練呈現(xiàn)。鯨魚掠過山頂穿破云層，機械玉兔坐其上眺望月亮，月中又有魚游其中，巨鵝俯身擋住即將落入懸崖的巴士，山洞中神秘廟宇發(fā)出幽光……古代書生、廟宇泥像等基于本土神話的大膽演繹，一方面對玉兔、鵝等從古代神話與詩詞歌賦中提煉的藝術形象進行了耳目一新的再創(chuàng)作，另一方面又傳遞著人們對于未知世界無盡的想象與探索。

此外，分集海報對主視覺海報進行了豐富補充，將傳統(tǒng)文化的美學特質信手拈來，各具魅力：講述胡同故事的《小賣部》聚焦市井煙火，溫暖的午后、安靜慵懶的貓咪、看報的大爺、晾曬的彩色床單，生活化小景的營建是對尋常生活的定格和回味；《林林》則通過一片白雪、一片森林便營造出“林海雪原”的肅颯意象，劍拔弩張的獵人與被逼到懸崖邊的狼，戰(zhàn)斗一觸即發(fā)，讓人情緒繃緊；脫胎于古代神話故事的《玉兔》，鏡頭轉向《西游記》中無名妖怪的《小妖怪的夏天》，源于古代志怪小說《續(xù)齊諧記》的《鵝鵝鵝》，《飛鳥與魚》邂逅浪漫又神秘的“田螺姑娘”，民俗文化氣息濃郁的《鄉(xiāng)村巴士帶走了王孩兒和神仙》，極致中國風格記錄成長故事的《小滿》，無一不讓人感受到中華文化奔涌向前的生命力和創(chuàng)造力。

此外，同期發(fā)布的預告片則以引人入勝的情節(jié)片段，串起或浪漫、或童真、或荒誕、或熱血、或引人深思的8個故事。豐富的畫面意象，在極具懸疑色彩的韻律節(jié)奏的烘托下，或動或靜，詭譎與驚艷并存。帶有濃厚中國特色的繪畫風格、中國傳統(tǒng)工藝剪紙等，完美融入動畫的視聽表達中，淋漓盡致地展現(xiàn)出國產動畫鏡頭技術的傳承與創(chuàng)新。據(jù)悉，影片采用了電影級別的4K分辨率與聲音效果，將為觀眾帶來一場視聽盛宴。

以文化人：雋永語境呈現(xiàn)中國故事，匠心書寫時代新韻味

秉持可貴的原創(chuàng)精神、追求卓越的工匠精神，敬惜傳統(tǒng)又不惟傳統(tǒng)，讓國產動畫在創(chuàng)新中呈現(xiàn)民族文化的新韻味，是《中國奇譚》的一大特色。

《小滿》作為使用傳統(tǒng)剪紙動畫技法制作而成的影片，其導演陳蓮華曾表示：“為了增加影片的生動氣息和真實感，制作團隊反復溝通，琢磨與嘗試。為了更好地呈現(xiàn)出水的質感，一分半的鏡頭足足拍攝了一個月。”拍攝影片的攝影臺更是陳蓮華、周小琳兩位導演根據(jù)賽璐珞時代的動畫攝影機原理，用有限的材料復刻而成。傳統(tǒng)文化的符號意象與工匠精神互為表里，從構思、美術、鏡頭細節(jié)，再到配樂，都體現(xiàn)著新時代中國傳統(tǒng)文化的衍生。

在制作團隊精益求精的匠心打磨下，不同主旨的動畫融通古今，呈現(xiàn)出中華文化跨越時空、歷久彌新的雋永魅力。

此次發(fā)布的預告片中，每部短片都流露出傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代思潮交織的鮮明氣息。白雪叢林中，一陣神秘的狼嚎拉開短片序幕，一場少女與自我的交戰(zhàn)也在步步逼近。《小妖怪的夏天》別開生面地反向講述西游世界中無名小妖的故事，以一種“熟悉的陌生感”帶給觀眾驚喜。脫胎于古代神話的《玉兔》故事置于未來世界，上演一場月球上的絕地逃生。《小賣部》的胡同大爺因為一張神秘獎券，進入了神秘的世界，民俗文化與綺麗的異次元碰撞出賽博朋克的火花。《飛鳥與魚》以如詩如訴的東方浪漫，探討愛與生命這一人類永恒的命題。《鄉(xiāng)村巴士帶走了王孩兒和神仙》所勾勒的中國鄉(xiāng)土變遷圖景，《鵝鵝鵝》從古典志怪小說中繼承的“引而不發(fā)”的朦朧情感，也都留給觀眾“言有盡而意無窮”的美學想象空間。

無論是生命關懷還是哲學思考，無論是鄉(xiāng)愁書寫還是童年敘事，《中國奇譚》以青春態(tài)、年輕化的審美視角，完成了對傳統(tǒng)文化重要母題的深層解讀，全面展現(xiàn)了中國動畫賡續(xù)歷史而不失創(chuàng)新的文學性、思想性和藝術表現(xiàn)力。

以藝通心：深入挖掘傳統(tǒng)文化富礦，探索動畫美育新境界

“妖怪”在文化中不僅僅是代表簡單的善或者惡，而是人類對未知世界的想象，更是人類精神世界的一面鏡子。

上海美術電影制片廠傳承一代代美影人“為人民、奇趣韻、真善美”的創(chuàng)作精神，通過對傳統(tǒng)文化富礦另辟蹊徑的挖掘，創(chuàng)造出《中國奇譚》這一奇幻瑰麗的短篇故事集，既是對精彩傳統(tǒng)文化的回眸，更是書寫嶄新文化氣象的新創(chuàng)造。

中國動畫自誕生那一刻，就與中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化水乳交融。當下，傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代化呈現(xiàn)已經(jīng)成為動畫電影主流，以匠心獨具的藝術表現(xiàn)方式講好中國故事，創(chuàng)作出更多“思想精深、藝術精湛、制作精良”的優(yōu)秀作品，實現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉化與創(chuàng)新性發(fā)展，是時代賦予中國動畫電影人的神圣使命。

站在中國動畫新百年的世紀之交，上海美術電影制片廠作為“中國動畫學派”的創(chuàng)立者和踐行者之一，跳出國產動畫創(chuàng)作的舒適區(qū)，探索民族元素與當代語境融合的新路徑，賦予動畫創(chuàng)作更多的時代性、多元性和包容性，將優(yōu)秀文化內涵寓于豐富想象，多維度展現(xiàn)中華傳統(tǒng)文化在五千多年歷史長河中形成的精神內涵。2023年元旦起即將與觀眾見面的《中國奇譚》，就是上美影交出的一份最新時代答卷。