中國作家協會主管

閱讀《三國志》可以了解歷史的演變，領略史學的精彩。近日，全國古籍整理出版規劃領導小組辦公室向讀者推薦了《三國志》及其4種優秀整理版本。其中，中華書局3種，鳳凰出版社1種。它們是：

晉代陳壽撰，宋代裴松之注，中華書局出版的點校本《三國志》。中華書局點校本《三國志》，是點校本“二十四史”系列的一種，由文獻學家陳乃乾整理，以百衲本、清武英殿本、金陵活字本及江南書局刻本互相勘對，擇善而從，并吸收清代學者的校勘成果，編校質量精良。1959年點校本《三國志》面世以來，已通行海內外60年，是學術界最經常研究和引用的版本，也是文史愛好者案頭必備的基本歷史書。

晉代陳壽撰，宋代裴松之注，中華書局出版的簡體橫排版《三國志》。1959年中華書局出版的繁體豎排點校本《三國志》，是受到學術界廣泛認可的《三國志》整理本。考慮到大眾了解三國歷史的需求，中華書局又出版了中華國學文庫本《三國志》。這個版本以最通行的點校本《三國志》文本為基礎，保留了裴注和專名線等點校成果，但在形式上改為簡體橫排，更符合現代人的閱讀習慣，方便廣大三國歷史愛好者翻閱、學習。中華國學文庫本《三國志》是一個兼顧文本準確與閱讀方便的版本，滿足了當代普通讀者的需求。

繆鉞編注，中華書局出版的《三國志選》。著名歷史學家繆鉞編選的《三國志選》，便于初學者了解《三國志》的基本內容、編撰體例，以及最能反映三國時期歷史風貌的篇章等。該書選擇了最能體現《三國志》編纂特點與記述風格的內容，如曹操、諸葛亮、孫權等這一時期最重要人物的傳記，以及官渡之戰、赤壁之戰、夷陵之戰等影響全局的重大戰役，并選編了與當時學術思想、文學、科學技術和社會生產相關的內容。在選文之外，還進行了精要注釋，方便讀者理解原文。《三國志選》原是20世紀60年代為大學歷史系本科生通過閱讀歷史文獻來學習歷史而設計的一套叢書中的一種，由歷史學家鄭天挺主編，執筆者皆為一時之選。即使在今天看來，它仍然是一部很好的《三國志》入門讀物。

劉琳譯注，鳳凰出版社出版的《三國志選譯》。該書譯注者、四川大學古籍所教授劉琳以陳乃乾校點本《三國志》為底本，從魏、蜀、吳三書中選取了具有代表性、影響較大的《武帝紀》《王粲傳》《華佗傳》《先主傳》《諸葛亮傳》《關羽傳》《周瑜傳》《陸遜傳》等10篇紀、傳加以譯注，傳主兼顧政治、軍事、文學、科技等各領域，選文比較生動而具有一定的故事性。全書注釋簡潔，翻譯力求貼近原文，題解注重從宏觀的角度點評傳主的是非成敗。