中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

《孤獨(dú)與孤獨(dú)的擁抱》

作者：高興

出版社：四川人民出版社

出版時(shí)間：2020年05月

ISBN：9787220117961

定價(jià)：68.00元

內(nèi)容簡(jiǎn)介

《孤獨(dú)與孤獨(dú)的擁抱》是詩人高興的一部隨筆集。收錄了作者近年創(chuàng)作的關(guān)于行走、讀書的思考，也包括作者翻譯的一些文章。作者曾經(jīng)任中國(guó)駐羅馬尼亞領(lǐng)事，又常年堅(jiān)持創(chuàng)作，文學(xué)視野開闊，文字中有對(duì)親人朋友的款款深情、行走世界各地的人生感悟，還有隨著閱讀記憶勾勒出的讀書軌跡。作者兼具外交官、詩人、翻譯家的多重身份，使得這部隨筆集具有深邃與清新交融的特點(diǎn)。

作者簡(jiǎn)介

高興，詩人，翻譯家。生于江蘇吳江。現(xiàn)為《世界文學(xué)》主編。出版過《米蘭·昆德拉傳》《布拉格，那藍(lán)雨中的石子路》等專著和隨筆集；主編過《詩歌中的詩歌》《小說中的小說》等圖書。2012年起，開始主編“藍(lán)色東歐”叢書。主要譯著有《夢(mèng)宮》《托馬斯·溫茨洛瓦詩選》《羅馬尼亞當(dāng)代抒情詩選》《尼基塔·斯特內(nèi)斯庫詩選》等。2016年出版詩歌和譯詩合集《憂傷的戀歌》。曾獲得中國(guó)桂冠詩歌翻譯獎(jiǎng)、單向街書店文學(xué)獎(jiǎng)、捷克揚(yáng)·馬薩里克銀質(zhì)獎(jiǎng)?wù)碌泉?jiǎng)項(xiàng)和獎(jiǎng)?wù)隆?/p>

目 錄

目錄

第一部分 印跡

父親：支離破碎的印跡

母親：永不停歇的勞作

兄弟姐妹：過去的美好時(shí)光

記憶在說

弄堂里讀英語的孩子

廚房：母親的身影

這樣的劉恪

詩里詩外的樹才

我與 《西部》，或我與西部

種子的志向

——《世界文學(xué)》點(diǎn)滴記憶

第二部分 行走

在山水間行走

——廣西印記

到同里去

水鄉(xiāng)散記

新疆印象

濟(jì)南記憶

記憶中的形象、聲音和味道

——我的成都印象

焦作，循著山水的指引

九月，微信，金色布拉格

波蘭散記

在走和留之間，日子搖曳

——薩拉熱窩隨筆

第三部分 讀書

記憶，閱讀，另一種目光

寂寞中唱出不朽的歌

——讀《悲歡的形體:馮至詩集》

從往昔時(shí)光中提煉永恒的瞬間

——安德里奇和他的“波斯尼亞三部曲”

來自玫瑰國(guó)度的聲音

——讀《保加利亞中短篇小說集》

詞語深處：光伸出它的手

——讀劉恪的《詞語詩學(xué)》

閱讀之光，滲入時(shí)間的縫隙

閱讀·成長(zhǎng)·歲月

第四部分 翻譯

從遠(yuǎn)方，到遠(yuǎn)方

——翻譯溫茨洛瓦

細(xì)菌的志向

——翻譯索雷斯庫

寫出 《夢(mèng)幻宮殿》的卡達(dá)萊

——翻譯卡達(dá)萊

這些用命寫出的詩歌

——翻譯斯沃爾

他是他自己的上帝

——翻譯薩拉蒙

他 “美麗得猶如思想的影子”

——翻譯斯特內(nèi)斯庫

文學(xué)翻譯：戴鐐銬的孤獨(dú)的舞蹈

第五部分 紀(jì)念

孤獨(dú)，但并不寂寞

——懷念楊樂云先生

雨，敲打著記憶之門

——悼念丹尼洛夫先生

有些人， 永遠(yuǎn)不會(huì)離去

——紀(jì)念葉渭渠先生

讓人難以接受的中斷

——紀(jì)念劉宏

敬重 ，愧疚，微妙的心理障礙

——紀(jì)念葦岸

第六部分 心情

冬天筆記

夏天的事情

時(shí)光流水賬

春節(jié)心情

孤獨(dú)與孤獨(dú)的擁抱

詩歌，記憶，初春的祝福

最美的衣裳 ，最深的祝福