中國作家協(xié)會主管

非常感謝科幻創(chuàng)作研究基地對我的熱情邀請，也讓我對科幻文學(xué)有了更深的理解。

先介紹一下《人民文學(xué)》與科幻的淵源。10月31日晚上，《人民文學(xué)》微信公眾號推出了“《人民文學(xué)》雜志與科幻小說”和“《人民文學(xué)》外文版與科幻小說”專題，大家可以去瀏覽一下。

1978年第8期，《人民文學(xué)》發(fā)表了《珊瑚島上的死光》，這部作品成為第一個榮獲全國優(yōu)秀短篇小說獎的科幻小說，并以此改編了第一部中國科幻電影。1981年第11期，發(fā)表了葉永烈老師的科幻短篇小說《腐蝕》。剛才劉慈欣老師提醒我，那期間還有1980年第12期發(fā)表的肖建亨先生的《沙洛姆教授的迷誤》（我上學(xué)時候家里還有過根據(jù)這部作品改編的連環(huán)畫書）。

之后過了很久，直到2012年第3期《人民文學(xué)》發(fā)表了劉慈欣的4個短篇小說，都是他短篇中的名篇。其中《贍養(yǎng)上帝》2013年秋天獲得了《人民文學(xué)》第一屆“柔石短篇小說獎”金獎。那次評委會主任是莫言老師，金獎一共就兩部，一個是劉慈欣的《贍養(yǎng)上帝》，還有王蒙的一部作品《山中有歷日》。我們當(dāng)時在寧海，莫言準(zhǔn)備給他頒獎，可惜劉慈欣老師在機(jī)場被耽誤了，沒能趕到頒獎現(xiàn)場。莫言一個月以后獲得了諾貝爾文學(xué)獎，又過了一年多劉慈欣拿了國際大獎“雨果獎”。《人民文學(xué)》和科幻確實(shí)是非常有緣的。

2012年初夏，和英文版總編艾瑞克一起商量主題，我們不約而同地想到應(yīng)該有一期主題叫“未來”。經(jīng)過大半年的準(zhǔn)備，確定好所有譯稿，2013年第1期PATHLIGHT（《路燈》）就刊出了“未來”專號。那一期非常經(jīng)典、非常搶手，翻譯了王晉康、劉慈欣、郝景芳、陳楸帆、凌晨等名家的作品，這些作品都是第一次被翻譯成了英文。那些譯者里就包括劉宇昆等一批翻譯科幻的人。在2015年第7期我們推出了“科幻小說輯”，發(fā)表了三位科幻作家的作品，其中頭條是劉宇昆的小說《人在旅途》，然后是陳楸帆的《巴鱗》、寶樹的《墜入黑暗》，還約了宋明煒的評論《未來有無限的可能》（文中提及《三體》已經(jīng)獲得“雨果獎”提名的情況）一同發(fā)表。

這些年，《人民文學(xué)》一直致力于發(fā)表科幻作品。2013年第3期發(fā)表了星河的《聚鐵鑄錯》。我們還發(fā)現(xiàn)一些可能未必在科幻圈里的作家在寫與科幻相關(guān)的題材。比如說美籍華人作家陳謙寫的《無窮鏡》，在2015年第1期頭條推出。再比如2018年第1期，發(fā)表了王十月的中篇小說《子世界》。2019年第5期，發(fā)表陳楸帆中篇小說《人生模擬》。2019年第7期也是我們雜志有文學(xué)史意義的一期，發(fā)表了王晉康老師的《宇宙晶卵》，這是在《人民文學(xué)》近70年的歷程中，首次發(fā)表的科幻題材長篇小說。

2019年第11期剛剛出印廠，又刊出了一期科幻小輯，發(fā)表了凌晨、羅隆翔、夏笳等三位科幻作家的作品，我在卷首語中說從中“我們可以領(lǐng)略科幻文學(xué)向四面八方盎然生長的動勢”。

外文版也竭力在繼續(xù)更有力更實(shí)際地推介科幻小說。現(xiàn)在11個語種有8個語種翻譯好了，已經(jīng)推出了5個語種。我們的外文版目前的工作重點(diǎn)是陸續(xù)實(shí)現(xiàn)在相關(guān)國家和地區(qū)落地出版。比如英語，不僅在美國也要在其他英語區(qū)落地，西班牙語不僅是在西班牙本土還要在拉美落地。就是在不以科幻為主題的外文版上，我們也翻譯發(fā)表了韓松等不少科幻作家的小說。以科幻為主題的，主題名稱和所選作品都有所變化，比如有的叫“未來”，有的叫“異界”。這幾年比較受歡迎的是人工智能和環(huán)境這兩個主題相關(guān)的科幻作品，這也是外國作家喜歡寫的，也是國外譯者覺得讀者會感興趣的。像德文版，已經(jīng)有落地在蘭登海納的“中國科幻小說選”。推介推廣科幻小說，是《人民文學(xué)》雜志主動要做的一件重要工作。

接下來，談?wù)勁c科幻相關(guān)的話題。我注意到前一段時間王晉康、劉慈欣等老師都談到科幻的核，很受啟發(fā)。科幻當(dāng)然首先得有科學(xué)之核，否則不能稱之為“科學(xué)幻想”。非常重要的是，在擁有科學(xué)之核的同時甚至在此之上或者說在科學(xué)之核的底里，更應(yīng)該有文化之核，最終通向的是生命之核。科學(xué)之核——文化之核——生命之核，在某種意義上，科幻文學(xué)以此對所有文學(xué)尋找“硬核”起到了賦能、引領(lǐng)的作用。

通過閱讀我發(fā)現(xiàn)，科幻文學(xué)和自然文學(xué)——這兩種形態(tài)的文學(xué)已經(jīng)構(gòu)成了文學(xué)創(chuàng)作精神層面上最純粹最高級的部分。我們讀了太多只寫人群的小說，現(xiàn)在所謂的純文學(xué)，常常是翻開一部長篇小說，大部分是在寫人和人之間的窩里斗，格局非常之小，在作品中看不到生命的大徹悟，在人與人的內(nèi)耗中損傷我們的閱讀。反而是科幻文學(xué)和自然文學(xué)這兩者岔出了人山人海的窄路，走向更廣大處，走到和人的生命發(fā)生最感性也更實(shí)際的聯(lián)系的地方。所以我在幾次講座中都說到不要把科幻文學(xué)和自然文學(xué)看成類型文學(xué)，而恰恰應(yīng)該看到他們是純文學(xué)中的高級存在。

當(dāng)然這里也有一些問題，我今天特別高興的是劉慈欣老師談到關(guān)于給兒童寫的、跟兒童文學(xué)相關(guān)的科幻創(chuàng)作不能弱化的問題。張之路老師的發(fā)言也特別好。還有科普創(chuàng)作，我們小時候?qū)破談?chuàng)作文章的印象很深，鄭文光、竺可楨以及我們雜志老主編張?zhí)煲怼?yán)文井等前輩的作品都帶有科普元素。上述兩種作品充滿著關(guān)于星空、自然、奇跡等的想象。小的時候這些東西是給我們的內(nèi)心打基礎(chǔ)的，但是現(xiàn)在這樣的作品確實(shí)有點(diǎn)少了。幾個月前我有幸見到了幾位大科學(xué)家，我曾向他們建議，文章寫得好的科學(xué)家、院士應(yīng)該抽時間多寫些科普文章，對國民有益。在今天的科幻創(chuàng)作當(dāng)中，凝聚了對人的生命以及未來去向等方面的憂慮和思考，但我們還有很多可以延伸的邊界，而那些邊界可能就是文學(xué)應(yīng)該聚光的中心地帶。可以把這多種樣態(tài)、趣味綜合在一起，比如科幻和博物的結(jié)合。現(xiàn)在很多高科技為底的作品較少觸及硬核之外的事物，也許是缺乏博物的積累，所以“關(guān)系”顯得單一。過去看到的很重要的探險(xiǎn)類、科幻類作品，博物類的元素非常豐富。如今類似這樣的需要我們打開、破解的局域和界面還有很多。

科幻文學(xué)，在天然的未來視野里，最需要的是在生命為本的核質(zhì)中爆裂出萬千氣象。

今天在科幻創(chuàng)作基地年會看到這么多作家，很高興，其實(shí)還可以吸納很多我們認(rèn)為在“純文學(xué)”領(lǐng)域?qū)苹糜信d趣的作家來，讓他們見識和參與這個實(shí)力雄厚的陣仗，科幻也好，科普也罷，肯定不是局內(nèi)人、圈子人、類型人的聚會，因?yàn)樗囊饬x歸于萬物生命的安妥，它的想象和創(chuàng)造的方位向著終極之美。

（本文為施戰(zhàn)軍在第三屆中國科普作家協(xié)會科幻創(chuàng)作研究基地年會暨科幻作品學(xué)術(shù)論壇上的發(fā)言，中國科普作家協(xié)會科幻創(chuàng)作研究基地供稿）