中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

5月24日上午，中國(guó)兒童藝術(shù)劇院攜手丹麥藝術(shù)家聯(lián)手打造的兒童劇《小美人魚(yú)》在劇院四樓會(huì)議室召開(kāi)建組會(huì)，中國(guó)兒藝院長(zhǎng)尹曉東，副院長(zhǎng)閃增宏，黨委副書(shū)記兼副院長(zhǎng)楊帆，副院長(zhǎng)于筱燕和劇組全體主創(chuàng)、演員及相關(guān)部門(mén)負(fù)責(zé)人參加了此次建組會(huì)。

《小美人魚(yú)》根據(jù)安徒生童話(huà)《海的女兒》改編，是安徒生重要的童話(huà)作品之一。此次，中國(guó)兒藝聯(lián)手丹麥藝術(shù)家，力圖給大家呈現(xiàn)一個(gè)原汁原味的童話(huà)作品。該劇將于7月6日第九屆中國(guó)兒童戲劇節(jié)開(kāi)幕當(dāng)日首演，開(kāi)啟小朋友們的暑期藝術(shù)之旅。

著名童話(huà) 原味呈現(xiàn)

《海的女兒》是安徒生最優(yōu)美和膾炙人口的童話(huà)之一，通過(guò)講述小美人魚(yú)對(duì)愛(ài)情、靈魂、理想的追求，塑造了一個(gè)善良純潔、堅(jiān)強(qiáng)且具有奉獻(xiàn)精神的經(jīng)典童話(huà)形象。談起這部戲的創(chuàng)作初衷，在丹麥戲劇中心擔(dān)任首席執(zhí)行官兼董事執(zhí)行顧問(wèn)的亨利·科勒表示，對(duì)于每個(gè)丹麥人來(lái)說(shuō)，安徒生都是他們童年生活的一部分，“在遵循原著的基礎(chǔ)上，我們希望讓中國(guó)兒童看到一個(gè)原汁原味的《小美人魚(yú)》的故事。在丹麥，我們不避諱給孩子們講述悲傷的故事，但是希望通過(guò)我們輕松的演繹，讓每一個(gè)小朋友都能感受到愛(ài)與希望。”

中丹合作 強(qiáng)勢(shì)聯(lián)手

為了將這部耳熟能詳?shù)耐?huà)作品進(jìn)行更好地詮釋?zhuān)嗬た评照业搅说溗囆g(shù)家托基爾·林德貝格擔(dān)任此次《小美人魚(yú)》的編劇和導(dǎo)演，與中國(guó)兒藝優(yōu)秀青年導(dǎo)演毛爾南共同執(zhí)導(dǎo)該劇。托基爾·林德貝格是丹麥著名的導(dǎo)演、演員，他參與創(chuàng)作的作品多達(dá)百余部。建組會(huì)上他說(shuō)：“《小美人魚(yú)》里面有很多海底世界的元素，我一直在摸索如何能更好地呈現(xiàn)給觀眾。很期待接下來(lái)的進(jìn)一步合作，希望我們能在快樂(lè)的氛圍中呈現(xiàn)一部高質(zhì)量的兒童劇作品。”

該劇的中方導(dǎo)演是曾執(zhí)導(dǎo)《三個(gè)和尚》《木又寸》《小布頭奇遇記》等兒童劇的青年導(dǎo)演毛爾南，他表示：“不要害怕給孩子們看悲劇，安徒生的悲劇力量推動(dòng)著人類(lèi)走向更加光明的溫暖，這種力量比喜劇的力量來(lái)得更加強(qiáng)烈。很榮幸此次與丹麥頂尖藝術(shù)家合作，未來(lái)的演出一定會(huì)受到小朋友們的歡迎。”

擔(dān)任此次總體視覺(jué)設(shè)計(jì)的是丹麥頂尖舞美設(shè)計(jì)尼爾斯·薩赫，作曲由丹麥音樂(lè)家延斯·拓爾斯郭爾擔(dān)任，他曾多次為安徒生的作品作曲。此次舞臺(tái)監(jiān)督由中國(guó)兒藝優(yōu)秀青年楊翔宇擔(dān)任，他希望通過(guò)共同探索，用意象化唯美的語(yǔ)言去表現(xiàn)小美人魚(yú)對(duì)愛(ài)情的忠貞和求索，讓小朋友在中國(guó)兒藝的舞臺(tái)上看到世界級(jí)水平的兒童劇。

青年演員 活力出演

為了更貼合故事情節(jié)，此次《小美人魚(yú)》專(zhuān)門(mén)選用了六位青年演員。曾在《青蛙王子》《三個(gè)和尚》等多部劇目有著出色表現(xiàn)的優(yōu)秀青年演員尹亮作為演員代表，表達(dá)了演員們對(duì)主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)的信任和對(duì)出演這部作品的信心。他說(shuō)：“在建組前，我們已經(jīng)進(jìn)行了幾次預(yù)熱排練，劇組的工作氛圍很有愛(ài)，導(dǎo)演對(duì)整部劇的細(xì)節(jié)也考慮得很全面。我們會(huì)在接下來(lái)的排練中與主創(chuàng)不斷磨合，將作品更好地呈現(xiàn)出來(lái)。”

中國(guó)兒藝院長(zhǎng)尹曉東在建組會(huì)上對(duì)該劇寄予厚望，他說(shuō)：“對(duì)于今天的建組會(huì)我有三點(diǎn)感受：一是這部劇展現(xiàn)了中國(guó)兒藝對(duì)外交流之路的拓展和深化，從藝術(shù)家的交流往來(lái)，到我們演出走出國(guó)門(mén)，再到如今中外藝術(shù)家的共同創(chuàng)作，中國(guó)兒藝的對(duì)外交流正在不斷深入務(wù)實(shí)發(fā)展。二是此次合作的意義不同凡響，丹麥?zhǔn)前餐缴墓枢l(xiāng)，是一個(gè)童話(huà)王國(guó)，我們這次非常榮幸地請(qǐng)到丹麥的藝術(shù)家把他們對(duì)安徒生的理解和認(rèn)識(shí)帶到中國(guó)，用他們的藝術(shù)表現(xiàn)手法更好的詮釋這部《小美人魚(yú)》，讓這部戲的主題和意義傳達(dá)得更加準(zhǔn)確和深刻。三是此次的創(chuàng)作，對(duì)于中國(guó)兒藝的演職人員是一次絕好的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，希望劇組的演職人員把握住這次學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，虛心向國(guó)外藝術(shù)家學(xué)習(xí)，營(yíng)造團(tuán)結(jié)和諧的藝術(shù)氛圍。愿《小美人魚(yú)》在戲劇節(jié)開(kāi)幕之時(shí)，不辜負(fù)大家的期待，向參加戲劇節(jié)的中外院團(tuán)展示它的獨(dú)特魅力。”