中國作家協(xié)會主管

中國科幻作家劉慈欣近日在阿聯(lián)酋迪拜接受新華社記者專訪。大劉聊到近期熱映的《流浪地球》、他喜愛的作家和科幻文學(xué)的現(xiàn)狀。他說，《流浪地球》很成功，但后續(xù)國產(chǎn)科幻電影切忌“照葫蘆畫瓢”。

“希望有機會出版阿語版《三體》”

劉慈欣本次來到迪拜是來參加阿聯(lián)酋航空文學(xué)節(jié)并與讀者舉行見面交流會。整個會議廳座無虛席。他隨后還為大量排隊等候的讀者一一簽名。

阿聯(lián)酋最近宣布將于今年9月把該國首位宇航員送入太空，其后還有發(fā)射無人火星探測器等太空計劃。劉慈欣認(rèn)為，阿拉伯國家歷史上有高度發(fā)達(dá)的科學(xué)和技術(shù)，在人類科技發(fā)展史上占有重要地位。

“現(xiàn)在他們重新把目光投向星空，我覺得是順理成章的。期望能看到阿拉伯世界以深厚文化底蘊為基礎(chǔ)，在科技方面取得更大進(jìn)展。”

劉慈欣創(chuàng)作的長篇科幻小說《三體》2015年獲得被譽為“科幻界諾貝爾獎”的雨果獎。“《三體》已經(jīng)用近20種語言翻譯發(fā)表，希望有機會能出版阿拉伯語版的《三體》，”劉慈欣說。

“都做大投入、大制作肯定走不通”

談到由短篇小說《流浪地球》改編的電影近期在國內(nèi)取得票房成功，劉慈欣認(rèn)為應(yīng)歸功于電影主創(chuàng)團(tuán)隊的努力，自己的作品只是一個背景和起點。

他認(rèn)為，這部電影整體上有出人意料的進(jìn)步，但仍不完美，跟美國制作的科幻大片也尚有一定差距。

“作為第一部國產(chǎn)科幻大片很鼓舞人心，進(jìn)步主要在特效、科幻理念和如何用中國人的情懷講故事：中國人對故土、對家的情懷，對親情的犧牲精神和集體主義精神等。”

劉慈欣表示，雖然《流浪地球》取得成功，但不能“照葫蘆畫瓢”都走這條大投入、大制作的路，那肯定走不通。

他期待未來的中國科幻電影風(fēng)格多樣化，但現(xiàn)實是目前還缺少歐美科幻電影完善的工業(yè)體系，缺少包括科幻特效、科幻編劇在內(nèi)的專業(yè)人才等。

“科幻文學(xué)前景不明朗”

在被問到科幻是否會因科技發(fā)展而沒落時，劉慈欣認(rèn)為這一趨勢確實存在，但科幻電影和科幻文學(xué)要分開來看，影視發(fā)展前景比較樂觀。

他說，中國的科幻影視將會有很大發(fā)展空間，但科幻文學(xué)前景不明朗，其中原因比較復(fù)雜，但的確存在讀者群和創(chuàng)作群都在減少的現(xiàn)象，也缺少有影響力的科幻作品。

劉慈欣強調(diào)了科幻文學(xué)對青少年的特殊意義：科幻文學(xué)作品能引導(dǎo)讀者、特別是青少年讀者產(chǎn)生對科學(xué)的興趣，開拓他們的視野，激發(fā)他們的想象力和創(chuàng)新精神。

“科幻把未來的各種可能性排列出來，讓我們有一個更開放的頭腦，面對未知世界的各種可能性做好準(zhǔn)備。青少年讀者不必拘泥于推薦的作家和書單，而應(yīng)該多讀各類文學(xué)作品，去發(fā)現(xiàn)自己的興趣所在。”

劉慈欣說，他的閱讀生涯中曾經(jīng)喜愛過列夫·托爾斯泰、阿瑟·克拉克和中國作家王蒙的作品。

“閱讀這些作家的作品對我的創(chuàng)作有沒有影響，一兩句話說不清楚，但正是我閱讀過的這些作品從方方面面造就了這么一個人，讓我成為今天這個樣子。”

劉慈欣表示，中國科幻作品要想獲得世界性的影響力，得到外國讀者的認(rèn)可，必須要能講出屬于自己的好故事，把科幻本身不可替代的部分發(fā)揮出來，給國外讀者不一樣的感覺，這樣才會有影響力。

“我是一個樂觀主義者”

“宇宙就像是一座黑暗森林，每個文明都是帶槍的獵人……任何暴露自己存在的文明都將很快被消滅……”這一在《三體》中扮演重要角色的“黑暗森林”法則被眾多讀者津津樂道。

劉慈欣表示，這只是一個創(chuàng)造出來的小說情節(jié)，不是被證實過的科學(xué)法則，“科幻小說只是把各種未來的可能性排列出來，至于哪一個會成為事實，這不是科幻作家能夠預(yù)測的。”

“我不是絕望的，我是一個樂觀主義者，《三體》最后的結(jié)局是樂觀的。”