中國作家協(xié)會主管

《親愛的小孩》

連續(xù)兩屆英國年度小說獎得主 露西?狄倫

橫掃全歐暢銷榜單，一本治愈了整個歐洲的溫暖之書

一個關(guān)于愛與守護(hù)的故事

獻(xiàn)給那些孤獨(dú)沉默的孩子，和忘記了自己曾經(jīng)是小孩的大人。

《親愛的小孩》

作者：露西?狄倫 著 周星竹 譯

出版社：江蘇鳳凰文藝出版社

出版時間：2019年1月

ISBN：978-7-5594-2500-3

定價：52元

內(nèi)容簡介

我是南希，一個即將5歲的女孩。我原本是一個活潑開朗的孩子，可是在我許下那個愿望之后，一切就都變了——我發(fā)現(xiàn)爸爸媽媽之間的關(guān)系不再像從前那樣親密，他們看上去是如此陌生；伊娃姑姑開始沉浸在悲傷之中，猶豫地翻看姑父生前的日記，她在那本日記里似乎發(fā)現(xiàn)了什么；蜂蜂和蜜蜜這兩只巴哥也變得熱情起來，總是想讓我透露內(nèi)心的秘密，可是我還沒有想好要不要告訴它們……

于是有太多問題糾纏在我的心里——爸爸媽媽到底是怎么了？伊娃姑姑翻看的那本日記里究竟藏著什么秘密？蜂蜂和蜜蜜知道我為什么不再說話嗎？

我的那個愿望真的是太糟了……

作者簡介

露西?狄倫

英國著名暢銷書女作家，被譽(yù)為“撫慰了全歐洲的英倫暖心作家”，其作品深受廣大讀者的歡迎與肯定。她寫過七本文學(xué)小說，題材均為暖心且治愈的風(fēng)格，其中《失蹤的狗和孤獨(dú)的心》與《一百片的我》曾獲英國愛情小說家協(xié)會頒發(fā)的年度小說獎。

 目錄

序幕

倫敦牛津街

調(diào)解會議

掙扎的伊娃

三人世界

遇見亞力克斯

瑰麗之家

天吶！是你

沉默來襲

米克的日記

消失的南希

朗漢普頓的周末

約會

帕特里克的憤怒

醫(yī)院之行

陷入回憶

無法自拔

火災(zāi)

溫暖郵件

面面俱到的男人

安娜的建議

出版風(fēng)波

離婚律師

去往布里斯托

闖入花園的奶牛

情敵與情敵

留宿

破裂邊緣

不能說的秘密

喬爾失蹤

巴哥聽到答案

重拾我們的一切

精彩內(nèi)文

南希緊握著手里的焦糖堅果袋子，凝視著窗外，牛津街兩旁樓房之間雀躍的燈光，猶如顆顆金星銀星在灰暗的天空中燦爛閃耀，成千上萬的人在燈下匆忙趕路。坐在公交車?yán)锔吒咴谏希舷：芨吲d他們沒有擠在下面的人群之中。所有人都在快速移動，連推帶搡地沖進(jìn)商店里。先前在公交車站的時候，他們就差點(diǎn)把喬爾弄丟，爸爸大聲呼喊，說了幾句什么話之后，媽媽也跟著喊了起來。

她沖哥哥那邊瞥了一眼，看看他還在不在。他還在。喬爾正朝著人群揮手，仿佛自己是英國女王，從前他們在老家布里斯托坐公交車的時候，他也會這樣。他說他這是在趁出名之前先練習(xí)練習(xí)。

南希和媽媽坐在紅色大公交車上層的前面，而喬爾和爸爸被擠到了另一邊。喬爾坐在位子的邊沿上，每次公交車轉(zhuǎn)過街角，他就搖搖晃晃裝作要摔倒的樣子。

南希覺得喬爾就是在搞笑，可爸爸卻不這么想。他們正在去見圣誕老人的路上，這可謂是接踵而至的奇妙見聞中最精彩的部分，然而爸爸的心情卻并不好。自從他們來到這里，他的心情就一直很差。

“那個警察在朝我揮手！”喬爾欣喜地大喊，“快看！那個警察在揮手！”

爸爸抓住喬爾的手臂。“喬爾，快給我停下！你現(xiàn)在不該在這兒胡鬧。”他的視線越過喬爾的絨球帽，怒視著媽媽。他雙眼充血，毫無善意。“該死的牛津廣場，又趕上圣誕節(jié)，簡直瘋了。”

“真有意思！”媽媽抱著南希，“你會永遠(yuǎn)記得這次去找圣誕老人的旅行，對嗎，小俏妞希希？”

她點(diǎn)了點(diǎn)頭，但還是忍不住望著爸爸怒氣沖沖的臉。每當(dāng)爸爸很生氣的時候，他看起來就不像是平常的他，會讓南希覺得像是個她不認(rèn)識的人。此刻，他緊閉著嘴唇，拿出了手機(jī)。

南希忽然有些慌張，要是圣誕老人覺得爸爸是因為她和喬爾調(diào)皮搗蛋才生氣的呢？要是他覺得他們兩個不配得到任何禮物呢？她感覺心里一陣翻騰。

媽媽彎下身，翻起南希帽子上的耳罩，對著她的耳朵說起了悄悄話：“別忘啦，你還有一個愿望沒許哦！”

南希最喜歡的書講的是一只幫人實(shí)現(xiàn)愿望的魔法貓，第二喜歡的書講的是一個小女孩跟她的媽媽去倫敦游玩。于是媽媽就在她軟軟的手包里放了一只特別的貓咪，說她和喬爾每見到書里的一處倫敦景點(diǎn)，就能許一個心愿。到現(xiàn)在為止，他們已經(jīng)看到了大本鐘、倫敦眼和十輛黑色出租車。

“一天最多三個愿望。”爸爸打斷道，但是南希無須別人教她不能貪婪。她看魔法貓那本書的時候就懂得了，要是你的愿望太過貪婪或者自私，就會有壞事發(fā)生。你一定要非常小心。

“我的天啊！我要摔下去了！”喬爾浮夸地大叫。

“喬爾！”爸爸拽著他的兜帽，把他猛地拉了回來，“聽話，不然我們就不去漢姆利玩具店了，直接回家。”

南希愈發(fā)恐慌。玩具店里的圣誕老人知道他們要去——媽媽之前確認(rèn)過了。要是因為喬爾調(diào)皮搗蛋，最后他們沒去成，圣誕老人會怎么想？

媽媽俯下身子，一面把喬爾拉到她們的座位上，一面讓南希滑到她膝蓋上好騰出點(diǎn)位置。她環(huán)抱住他倆，可南希無心享受這擁抱，因為爸爸還在另一邊瞪著媽媽。他要給圣誕老人告狀嗎？這就是他為什么會拿出手機(jī)的原因嗎？他在給圣誕老人發(fā)短信嗎？南希感覺很不舒服。

“安靜下來，喬爾。你也可以再多許一個愿望。”媽媽說，“你想要什么？”

“我希望……我希望……”喬爾嗓門之大，讓一車的人都看著他們。“我希望……”

南希想說：“小聲點(diǎn)兒，喬爾。”可她的腦子里一團(tuán)混亂。

“喬爾！”爸爸使出了他最可怕的聲音，低聲嘶鳴的那種。

媽媽輕輕用手捂住喬爾的嘴，然后彎下身，親了親他帽子上的絨球。讓南希驚慌的是，她看見媽媽的眼睛是濕亮亮的，一眨眼，睫毛邊竟有了黑黑的污跡。或許她也在擔(dān)心圣誕老人的事。

我希望爸爸離開，去別的地方，然后我和喬爾還有媽媽就能自己去看圣誕老人了。南希心想，旋即有一種陰暗的感覺包圍了她，她覺得自己做了一件大錯特錯的事。

她還沒來得及收回這個想法，許下其他更好的愿望，公交車就抖了抖，然后停了下來，人們紛紛站起身，濕漉漉的外套和大包小包的購物袋堵住了過道，大家不耐煩地拖著步子，朝樓梯挪動。公交車突然間變得很不友好，這就沒那么好玩了。

南希的心里翻江倒海。

“攝政街到了！”爸爸說完便站起身，低下頭以免撞上低矮的車頂。南希轉(zhuǎn)頭看見后座上的人也都站了起來，更后面的人也是，等她再回過頭，爸爸的深藍(lán)色外套竟然消失了。他不見了！南希面前只剩冷著臉的陌生人站成的高墻，她身后是窗外燈火燦爛的灰暗天空。

“快點(diǎn)兒，快點(diǎn)兒，你們兩個。”媽媽一邊說，一邊抓起自己的包、喬爾的包還有南希的國旗印花背包，可南希卻僵在了座位上。

已經(jīng)開始應(yīng)驗了！爸爸不見了！要是他們還沒下車，車就啟動了呢？他們就可能再也找不到他了！她許愿爸爸離開，居然真的實(shí)現(xiàn)了！

“走啊，南希。”媽媽伸出手，可是南希卻伸手一推，擠了出去。她的雙腿只想飛奔起來，她甚至害怕它們會自顧自地跑掉，然后沖下車，把她的身子甩在后面。

“南希！”媽媽叫道，可是南希已經(jīng)鉆進(jìn)了人堆里，全然不聽乘客們沖她大聲抱怨。她滿腦子都想著爸爸，要找到爸爸，然后緊緊抓住他的手不讓他消失。她不是真心的！她不是真心許那個愿的！只要可怕的人群沒有把爸爸吃掉，他就能告訴圣誕老人他喜歡什么。

他不在樓梯下面，也不在門邊，他真的不見了。南希擠過站在黃色扶手桿邊上的人，從公交車上跳到了擁擠的街道上。她聞到了烤堅果和肉桂還有圣誕節(jié)的味道，但嘴里卻只嘗到了從前跟喬爾得流感時那種嘔吐物的怪味。

大口大口的抽噎從她的胸腔一涌而出。

倫敦一點(diǎn)也不神奇，反倒很嚇人。一切都喧囂而陌生。商店一會兒熱浪連連，一會兒又寒氣逼人。吃的東西也截然不同。爸爸在這里不像是爸爸了。媽媽也有些異樣。他們不跟彼此說話，為了一些在家時絕不會為之生氣的事而大發(fā)雷霆。南希在心里一而再再而三地許愿，希望自己能回到布里斯托，回到他們街道盡頭的家里，那里有綠色的壁爐，隔壁家還有一只黑貓。她想感受爸爸媽媽一人牽著她一只手的那種美好，她也好想哭。可是她已經(jīng)許過三個愿望了。沒有剩余的機(jī)會再來彌補(bǔ)了。

然而就在那一刻，她看見爸爸站在一家商店門口看手機(jī)。

她又寬慰，又驚訝。是她許愿讓爸爸回來了嗎？她的愿望現(xiàn)在能夠?qū)崿F(xiàn)了嗎？是倫敦聽到了她的心愿嗎？她的腦子再也裝不下這些大大的想法，她只覺得有些天旋地轉(zhuǎn)。

“爸爸！”她啜泣著大喊一聲，然后朝他奔去。路上一輛自行車猛地轉(zhuǎn)向，騎車的人罵罵咧咧，她也渾然不覺。

爸爸抬起頭，此時南希正好朝著他的腿一躍而起，兩手一抓，他有些晃蕩不穩(wěn)。

“小心點(diǎn)兒，南希。”他說，這聲音熟悉得讓南希將一切都拋諸腦后，只剩下爸爸外套的味道，還有他雙臂環(huán)抱著她的感覺。

“不要走，爸爸。”她哭喊著，“不要走！”

“我不走，南希。”他說，可他的聲音聽起來卻是那么的遙遠(yuǎn)。