中國作家協會主管

百老匯首部以流行音樂風格主導，影響了一代代音樂人、影視人和藝術家的原版音樂劇《吉屋出租》近日在上汽·上海文化廣場首演。基于普契尼歌劇《波西米亞人》，故事挪移到上世紀90年代的美國紐約，這部劃時代的音樂劇呈現了一群蝸居在時常斷電的房子里的落魄藝術家，以愛戰勝生死離別的故事。

不少中國樂迷知道《吉屋出租》，是源于林憶蓮于1997年發行的英文單曲《愛滿四季》：“你是如何衡量一年的時間？以愛如何？”這首曲目就是1996年首演于百老匯《吉屋出租》的主題曲。全劇從圣誕節開始，到第二年的圣誕節結束。第一幕展現的是音樂家、脫口秀藝人、舞蹈家、經紀人等青年藝術家，因為付不起房租，到處籌錢的情形。有的因為被人誤以為有錢遭了搶劫，結果被發現沒錢還挨了刀子；有的因為斷電且窮困到沒有蠟燭，敲門到另一家來借蠟燭。在借蠟燭的過程中，舞蹈演員咪咪和一年也沒寫出一首歌的搖滾青年一見鐘情……第二幕開篇，就是《愛滿四季》的動人旋律：“你如何衡量一年的時間？以日出日落，以午夜咖啡，以路途遠近，以歡笑爭執……以愛如何？”全場演員以合唱的方式，展現這首爵士曲風的動人之處。有兩位身染艾滋病的藝術家相繼離世，受世俗眼光影響，牧師不愿意為他們舉行葬禮。咪咪與愛人發生誤會，倒在雪夜里，被朋友們發現，最終還是在愛人懷里瞑目……此時，《愛滿四季》的主旋律再次響起，旋律和歌詞被賦予更深層次的情感，眼淚在觀眾眼里打轉。敵得過生死的，只有愛。電話鈴響起，青年藝術家的媽媽們又從家鄉打電話到紐約給孩子們打氣。音樂又變得振奮人心起來。

因為該劇既有歌劇基礎，又細膩真實地再現了在紐約摸爬滾打青年藝術家的起伏，加上《愛滿四季》一曲的主題、旋律和寓意均能引發藝術家與大眾共鳴，1996年首演之后，該劇就囊獲了包括普利策、托尼獎等美國所有戲劇大獎獎項，成為音樂劇歷史上獲獎最多的劇目。迄今為止已經翻譯成25種語言，在21個國家150個城市上演。不僅林憶蓮演繹過這首主題曲，莫文蔚還主演過咪咪這一角色并在2005年該劇10周年之際巡演各地，當年該劇的同名電影版也正式上映。對于通過網絡了解世界的80后、90后而言，《吉屋出租》也是他們小時候就熟悉的作品。

16日結束上海首站演出之后，該劇還將在杭州、廣州、深圳、北京、成都等地巡演。