創新一個老品牌 大寫一個“和”字

2015“多彩中華”中國民族服飾展演團赴美綜述

美國賓夕法尼亞洲古德謝波德學校學生歡迎“多彩中華”展演團的到來。

美國國際藝術交流聯誼會主席貝蒂（左）向觀眾介紹中國少數民族特色村寨展。

在懷俄明高中，伴隨著中國民樂演奏，書法家覃炳庚（左）在學生T恤上寫下“仁義禮智信”。

　　當地時間10月11日，美國馬里蘭州政府大樓，2015“多彩中華”中國民族服飾展演團全體團員獲得了一張由馬里蘭州長等人簽名的表彰狀，表彰狀說：“有鑒于‘多彩中華’給亞洲、澳大利亞、歐洲和美國的觀眾帶來了精彩演出，提供了更好的機會來了解中國的歷史遺產、廣袤國土、多民族風采，謹代表馬里蘭州公民向‘多彩中華’致意并頒發此表彰狀。”這是展演團此行最重要的收獲之一，也是“多彩中華”這個老品牌多年耕耘、不斷創新的明證。

　　“創新創意”伴隨“多彩中華”一路行

　　同以往相比，2015“多彩中華”中國民族服飾展演團實現了幾個第一次：第一次將中國少數民族特色村寨推向海外，第一次在國外進行中國民族文化創意產品展售，第一次為熱心支持“多彩中華”的海外友人授“多彩中華之友”稱號。

　　在特拉華州、馬里蘭州和賓夕法尼亞州等地舉辦的7場中國少數民族特色村寨圖片展，便是一種創新。相比以往將中國少數民族基本情況作為展覽內容，特色村寨展更加注重體現中國各民族交往交流交融的和諧關系，以及中國政府為發展少數民族村寨實施的政策措施、村寨中民族文化的傳承、民族特色建筑的保護修繕等。

　　展覽期間，觀眾認真地閱讀展板，有的還提出問題，了解更詳細的信息。特拉華州立大學主管國際事務的助理副校長，在得知展覽時間有限，還要赴下一站時，有些失望。他一再向展演團團長韋榮慧表示，如果“多彩中華”再來的話，一定要考慮在該校延長設展時間。

　　中國少數民族文化創意產品是以中國少數民族文化遺產為元素、由中國民族博物館自主研發和監制合作的，其展臺一般都設在演出場地的觀眾入口處。看到琳瑯滿目的產品，有的觀眾拿起自己感興趣的物件觀察上面的紋飾，有的觀眾針對產品提出各類問題，有些觀眾的興趣還從產品本身擴展到展品所在的民族地區，很多小朋友看到漂亮的、帶有中國民族元素的產品，便直接向家長提出購買要求。

　　幾年來，不少美國民眾通過“多彩中華”這個平臺，認識并逐漸愛上了中國少數民族文化。有的人熱心支持“多彩中華”的展覽和演出，有的人為團員提供住宿。此次“多彩中華”向熱心民眾授予“多彩中華之友”稱號，鼓勵他們繼續關注支持“多彩中華”項目。對這個稱號，熱心民眾受之如飴。

　　馬里蘭州坎伯蘭西城小學是第二次迎接“多彩中華”展演團到來。該校校長表示，學校將與“多彩中華”合作，用6年時間向孩子們傳授中國民族文化。之后，學校將帶著這些掌握一定中國文化的孩子到中國訪問。在被授予“多彩中華之友”稱號時，該校校長手捧牌匾表示：“成為‘多彩中華之友’，對我來說真的是一種榮譽。”

　　美國之行，“和”字無處不在

　　當地時間10月5日中午，載著“多彩中華”展演團的巴士接近賓夕法尼亞州古德謝波德學校門口的時候，學校門口的臺階上已站滿了小學生。孩子們身著統一校服，手中揮動著中美兩國國旗。當團員下車走近學生時，天籟般的歌聲響起，孩子們唱道：“來自遠方的朋友們，我們的門一直向你們敞開。”歌聲在大家的掌聲中結束，又一波感動來臨：孩子們拿出小絨布袋送給每位展演團團員，布袋里面裝著4枚面值25美分的紀念幣，而這4枚硬幣恰好是展演團此次經過的4個州發行的。收到如此用心的禮物，團員們都將它收藏起來，真誠地向孩子們道謝。陽光下，孩子們天真的笑臉愈顯燦爛。

　　入住普通家庭，是“多彩中華”特色項目。此次展演團的25名團員共入住了82個家庭，每人都入住過6個家庭，這些家庭中有本土美國人、華裔、德裔等。每當團員們將中國傳統茶具贈予入住家庭，教他們使用茶具、品嘗中國茶時，家庭成員都會圍坐在餐臺前，仔細觀察展演團團員的動作。一壺茶泡好，蒸氣氤氳，茶香四溢，大家共同舉起精致的茶杯，緩飲細品，一幅一家人溫馨自在、和樂融融的景象。對此，團員盧舒婷動情地說：“此行我們更多的是收獲了來自不同家庭的熱情與愛。我們從不敢講話到和他們簡單地交流。無論舞臺多大多小，都會收到來自他們的微笑與掌聲。”

　　富有中國民族文化特色的演出，一直是“多彩中華”的傳統項目。在舞臺上，總能看到來自中國的演員和從美國當地邀請的志愿者共同演繹。在演出中，壯族書法家覃炳庚使用了新的創作形式——當地志愿者身穿白色T恤，覃炳庚在他們的T恤上進行書法創作。每到一處，觀眾們聽到關于作品內涵的解釋時，都頷首沉思，繼而鼓掌致意，作為人體宣紙的模特們則紛紛合影留念，把寫有漢字書法作品的T恤細心珍藏。

　　不僅如此，來自國內多個不同單位的展演團成員也在共同演出、籌備展覽的過程中，建立起深厚的情誼。就像團員王嶺菲說的那樣：“十幾天里，我們這個團隊同臺演出，一起在美國的家庭里居住，互幫互助。現在，我覺得我們就是一個大家庭，不能分開。”

　　在安納波利斯進行的收官演出一如既往的精彩，觀眾的情緒不斷高漲。演出臨近尾聲時，一群身著紅色T恤的當地孩子魚貫走上舞臺，他們是安納波利斯的兒童合唱團團員。兩名孩子用中英雙語表達了對“多彩中華”幾年來連續帶來精彩節目的謝意，并祝愿展演團一路平安。當《中華大家園》熟悉的樂曲響起時，大家知道，這是此行最后一次唱起這首歌，不少演員和觀眾紅著眼圈，唱和著。

　　中國駐美國大使館文化處公參李鴻在當天也特意到場祝賀。她表示，“多彩中華”一直用歌舞、器樂、書法表演等方式，向美國民眾介紹中國文化，這樣的努力值得肯定，要堅持下去。而住進美國民眾家庭則是一種獨特的方式，能促進中美兩國普通民眾的交流與理解，這是真正的人與人之間的和諧交流。