他像玄奘一樣向著目標前行——訪電影《大唐玄奘》導演霍建起

　　日前上映的電影《大唐玄奘》與一般的商業片不同：它沒有相對集中的矛盾沖突，也沒有圈票房的種種噱頭，有的只是玄奘在他人的幫助下一次次地克服 取經路上的種種艱難困苦�；臎龅纳衬�映襯著玄奘孤獨的身影，獨特的異域風情包裹著他執拗的信念。在導演霍建起的眼中，玄奘正在編織一個遙不可及的夢想，即 使經歷了煉獄般的鍛造，即使面臨中途的粉身碎骨，他始終因心中的信念而義無反顧地追求著目標。

　　“真正的景色才能還原千年前的歷史”

　　面對這個1000多年前的真實歷史事件，一直以來以拍攝現實題材為主的霍建起覺得這是一個難啃的骨頭，“站在現在的社會盡量去貼近當時的歷史， 真的是太難了，由于時間久遠，古代的場景并不像現當代這樣為人熟知，故事本身變得更加復雜又撲朔迷離�！睘榇�，霍建起在前期查閱了大量的歷史資料，盡力去 還原當時的社會背景�！靶�奘當年一路行程下來，穿越了那么多的國家，遇到了如此復雜危險的環境，光是想想他19年來經歷的這些環境就很麻煩。”霍建起對于 電影場景的還原度要求很高，“比如說在拍沙漠的時候，對于這樣一部歷史題材的電影，就不能隨便在郊區找一個模擬的小沙漠拍了，那不是真正的給人以考驗的那 種沙漠——至少在觀眾的心理感受上是這樣的。而到真正的大沙漠里去拍攝，就會有真實的艱難和絕望體驗糅合在表演中，這是后期技術無法達到的心理細節”。

　　“還原歷史真實”成為霍建起為之努力的創作目標。大量資料的查閱，也逐漸熏染了劇組的每一位成員。印度是佛教的發源地，但是后來佛教在印度衰落 了，印度不記錄自己的歷史，它所有佛教的圣地、資料等都湮沒在1000多年前久遠的歲月塵埃之中。隨著《大唐西域記》的挖掘，印度神秘的佛教慢慢水落石 出，成為了文化的歷史遺跡，同時隨著這些遺跡的出現，一個真實歷史中的玄奘逐漸揭開了神秘的面紗�！鞍岩粋�真實的歷史人物告知天下是十分必要的，因為提起 唐僧大家第一想到的是騎著白龍馬帶著孫悟空的形象，這是《西游記》小說中的唐僧，而歷史上的唐僧不是那樣的。小說的誕生無非就是用了《大唐西域記》這本書 作為流傳的工具，在小說誕生之前人們對唐僧有一定的認識，流傳的過程中人們又加以想象，后來小說家根據歷史上的事件寫出一個故事，就這樣被家喻戶曉了。但 其實我們應該告訴大家歷史上的玄奘到底是什么樣的。小說中唐僧形象比較軟弱，什么事情都要靠著徒弟，而看完這部《大唐玄奘》，你會覺得其實玄奘并不是這個 樣子，完全是另一個樣子。與小說中經歷的九九八十一難相比，玄奘現實中經歷的種種困難可能更要艱苦。玄奘完全憑靠堅強的意志、精神以及為人類造福的偉大決 心傳播了佛教”。

　　“玄奘這人一生做這么一件事就夠了”

　　無論是《那山，那人，那狗》《情人結》，還是去年的《1980年代的愛情》，霍建起對待自己作品中的人物有著獨到的視點，不論是主流人物、 普通人，還是歷史人物，總是先把他們還原成人本身。對于此番首次接觸歷史人物，霍建起說最打動他的正是玄奘一個人一生就做了這樣一件事，為取真經離開故土 近20年，回到大唐又對佛經進行了翻譯�！靶�奘一個人一生就是做好一件事，他的經歷比較奇特，我們攝制組走的這條路實際上就是他當年走的。他當時沒有好的 交通工具去跋山涉水，最多就是馬車，也沒有好的公路行走。我們現在拍攝時都覺得這么苦，可想千年前的玄奘吃的苦比這多的多，在那樣的環境條件下終于走到了 天竺，這真是太了不起了，我們從心底產生了敬佩�！北е�這樣的想法，霍建起的心中不再有其他雜念，他也像玄奘一樣一直向著目標前行。

　　“我相信看過這部電影的觀眾也會慢慢地被玄奘所感動，無論是他艱苦卓絕的毅力，還是他為推動世界文化發展作出的不可磨滅的貢獻。”霍建起說。玄 奘西行對當時的文化傳播交流有著十分重大的意義，他根據沿途各國交流經歷寫的《大唐西域記》，在里面記錄了很多詳實的歷史細節、國家情況、民族生活等等， 現已成為很多西域國家重要的歷史資料。那些被當時印度人視為“夢幻泡影”而不值得記載的政治、經濟、文化等各方面的“俗務”，正是因為有了玄奘的詳實記 載，才使今天的印度人得以了解其祖先的真實生活。

　　“拍真實歷史題材電影十分有必要”

　　霍建起并不反對觀眾熱捧經過改編加以想象的玄幻題材歷史劇，無論是電視劇還是電影，哪種樣式都可以做得很好看。而對比玄幻題材的歷史劇，根據歷 史真實改編的影視劇看起來更加有質感，由于時代久遠而造成的文化陌生感使得這類題材影視劇更加吸引人。它不僅會讓觀眾覺得“觸手可及”，而且讓歷史也“更 加親近”�！皝碜哉鎸嵉臍v史劇能夠帶給觀眾一種還原歷史的感覺，特別是唐僧的形象已經深入人心，但是玄奘的形象卻比較模糊，在這樣一種情況下拍攝這樣一部 真實歷史題材的電影是很有必要的”。

　　(夏寧竹)