電視劇版《紅高粱》臨陣換編劇 趙冬苓接棒管笑笑

　　“莫言首部被改編成電視劇的作品《紅高粱》，昨天又一員“大將”低調入“營”。山東籍著名女編劇趙冬苓低調接棒。趙冬苓自稱這次授命是“被裹挾”，開始時她并沒有什么想法，但當去高密采訪、拜會了莫言先生的大哥、在莫言高密家旁的南湖公園散步后，小說中的很多人物，突然在她心里生動地活起來了……”

　　昨日記者獲悉，莫言首部被改編成電視劇的作品《紅高粱》繼宣布由著名導演鄭小龍執導后，又迎來一員強將加盟：原本由莫言女兒管笑笑擔任編劇，如今山東籍著名女編劇趙冬苓低調接棒。相比該劇啟動時的種種轟動效應，趙冬苓顯得異常謹慎低調，赴美閉關。日前在劇本大致成型時，趙冬苓終于接受采訪，她坦承這次接棒是“被裹挾”進來的，如果做不好的話，可能半生的“功名”都砸在這里……

　　趙冬苓自稱這次授命是“被裹挾”。“一開始山東衛視找到我的時候，我是非常不愿意。畢竟珠玉在前，無論是小說和電影的影響力太大了。”而山東衛視選擇趙冬苓，則出于三個考慮。一是她熟悉莫言及其作品。二是充分了解山東的風土民情，能寫出獨有的齊魯風情。三是趙冬苓是圈內著名的“快手”。山東衛視3月底拿到改編權，要趕在9月份高粱紅時拍攝，農時不等人，只有編劇快手才能勝任。為此，趙冬苓手頭的其他幾個項目也被迫“讓路”，各方還曾大費周折。

　　架不住山東衛視攻勢強大，趙冬苓和助手去了高密采訪。從高密回來，趙冬苓建立了信心。“我在那兒拜會莫言先生的大哥，和他聊了一上午，他和莫言先生長得很像，氣質風度也很像，他給了我很大信心，說不要受原著束縛，他讓我的心態放松下來。另有一個讓我茅塞頓開的晚上，我一直很焦躁，不知道出口在哪兒，我在南湖公園散步，聽說莫言先生在高密的家就在南湖公園的邊上，我忽然非常感慨，諾獎以后這種幸福可能就很少了，也不知道這種感慨給了什么樣的啟發，我突然就聯想到小說中很多人物，突然就覺得他們在我心里就生動地活起來……”

　　在趙冬苓筆下，原著的靈魂人物“九兒”故事將被前延，增加她出嫁前的生活。趙冬苓透露：“對九兒和余占鰲的關系，我特別注意到，莫言先生在后記里說到他對男女愛情的理解，大概有這意思，其實既是愛又是恨。我們把九兒和余占鰲寫成一個男人和女人的戰爭，互相征服，愛恨交加這種關系。所以我給九兒的故事往前延伸了一段，她原是單純的、相信愛情的女孩，結果經歷一系列波折，成長為個性鮮明、敢愛敢恨的女人。余占鰲則是從一個“吃杠子飯”的轎夫，后來成為“吃拤餅的”土匪首領，再后來拿起槍為親人復仇……”